قائمة كلماتي

לְהַעֲלִיב أهان، جرح مشاعر

لِهاعَليڤبدون تشكيل: להעליב

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ל-ב

معنى להעליב وترجمتها

1.
أهان، جرح مشاعر
לפגוע ברגשות של מישהו במילים או במעשים≈ לפגוע, להשפיל
- לְהַעֲלִיב אֶת מִישֶׁהוּ— أهان شخصا

تصريف להעליב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַעֲלִיבلِهاعَليڤלהעליב	מַעֲלִיבماعَليڤמעליב	מַעֲלִיבָהماعَليڤاמעליבה	מַעֲלִיבִיםماعَليڤيمמעליבים	מַעֲלִיבוֹתماعَليڤوتמעליבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶעֱלַבְתִּיهِعِلاڤتيהעלבתי	הֶעֱלַבְנוּهِعِلاڤنوהעלבנו	הֶעֱלַבְתָּهِعِلاڤتاהעלבת	הֶעֱלַבְתְּهِعِلاڤتהעלבת	הֶעֱלַבְתֶּםهِعِلَڤتِمהעלבתם	הֶעֱלַבְתֶּןهِعِلَڤتِنהעלבתן	הֶעֱלִיבهِعِليڤהעליב	הֶעֱלִיבָהهِعِليڤاהעליבה	הֶעֱלִיבוּهِعِليڤوהעליבו
المستقبل	אַעֲלִיבأعَليڤאעליב	נַעֲלִיבناعَليڤנעליב	תַּעֲלִיבتاعَليڤתעליב	תַּעֲלִיבִיتاعَليڤيתעליבי	תַּעֲלִיבוּتاعَليڤوתעליבו	תַּעֲלִיבוּتاعَليڤوתעליבותַּעֲלֵבְנָהتاعَليڤناתעלבנהفصيح	יַעֲלִיבياعَليڤיעליב	תַּעֲלִיבتاعَليڤתעליב	יַעֲלִיבוּياعَليڤوיעליבותַּעֲלֵבְנָהتاعَليڤناתעלבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶעֱלַבְתִּיهِعِلاڤتيהעלבתי	אַעֲלִיבأعَليڤאעליב
نحنאֲנַחְנוּ	הֶעֱלַבְנוּهِعِلاڤنوהעלבנו	נַעֲלִיבناعَليڤנעליב
أنتَאַתָּה	הֶעֱלַבְתָּهِعِلاڤتاהעלבת	תַּעֲלִיבتاعَليڤתעליב
أنتِאַתְּ	הֶעֱלַבְתְּهِعِلاڤتהעלבת	תַּעֲלִיבִיتاعَليڤيתעליבי
أنتمאַתֶּם	הֶעֱלַבְתֶּםهِعِلَڤتِمהעלבתם	תַּעֲלִיבוּتاعَليڤوתעליבו
أنتنّאַתֶּן	הֶעֱלַבְתֶּןهِعِلَڤتِنהעלבתן	תַּעֲלִיבוּتاعَليڤوתעליבותַּעֲלֵבְנָהتاعَليڤناתעלבנהفصيح
هوהוּא	הֶעֱלִיבهِعِليڤהעליב	יַעֲלִיבياعَليڤיעליב
هيהִיא	הֶעֱלִיבָהهِعِليڤاהעליבה	תַּעֲלִיבتاعَليڤתעליב
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶעֱלִיבוּهِعِليڤوהעליבו	יַעֲלִיבוּياعَليڤوיעליבותַּעֲלֵבְנָהتاعَليڤناתעלבנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַעֲלֵבهاعَليڤהעלב	הַעֲלִיבִיهاعَليڤيהעליבי	הַעֲלִיבוּهاعَليڤوהעליבו	הַעֲלִיבוּهاعَليڤوהעליבוהַעֲלֵבְנָהهاعَليڤناהעלבנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻעֲלָבموعَلاڤמועלב	מֻעֲלֶבֶתموعَلِڤِتמועלבת	מֻעֲלָבִיםموعَلاڤيمמועלבים	מֻעֲלָבוֹתموعَلاڤوتמועלבות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻעֲלַבְתִּיهوعَلاڤتيהועלבתי	הֻעֲלַבְנוּهوعَلاڤنوהועלבנו	הֻעֲלַבְתָּهوعَلاڤتاהועלבת	הֻעֲלַבְתְּهوعَلاڤتהועלבת	הֻעֲלַבְתֶּםهوعَلَڤتِمהועלבתם	הֻעֲלַבְתֶּןهوعَلَڤتِنהועלבתן	הֻעֲלַבهوعَلاڤהועלב	הֻעַלְבָהهوعَلڤاהועלבה	הֻעַלְבוּهوعَلڤوהועלבו
المستقبل	אֻעֲלַבأوعَلاڤאועלב	נֻעֲלַבنوعَلاڤנועלב	תֻּעֲלַבتوعَلاڤתועלב	תֻּעַלְבִיتوعَلڤيתועלבי	תֻּעַלְבוּتوعَلڤوתועלבו	תֻּעַלְבוּتوعالڤوתועלבותֻּעֲלַבְנָהتوعَلاڤناתועלבנהفصيح	יֻעֲלַבيوعَلاڤיועלב	תֻּעֲלַבتوعَلاڤתועלב	יֻעַלְבוּيوعَلڤوיועלבותֻּעֲלַבְנָהتوعَلاڤناתועלבנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻעֲלַבְתִּיهوعَلاڤتيהועלבתי	אֻעֲלַבأوعَلاڤאועלב
نحنאֲנַחְנוּ	הֻעֲלַבְנוּهوعَلاڤنوהועלבנו	נֻעֲלַבنوعَلاڤנועלב
أنتَאַתָּה	הֻעֲלַבְתָּهوعَلاڤتاהועלבת	תֻּעֲלַבتوعَلاڤתועלב
أنتِאַתְּ	הֻעֲלַבְתְּهوعَلاڤتהועלבת	תֻּעַלְבִיتوعَلڤيתועלבי
أنتمאַתֶּם	הֻעֲלַבְתֶּםهوعَلَڤتِمהועלבתם	תֻּעַלְבוּتوعَلڤوתועלבו
أنتنّאַתֶּן	הֻעֲלַבְתֶּןهوعَلَڤتِنהועלבתן	תֻּעַלְבוּتوعالڤوתועלבותֻּעֲלַבְנָהتوعَلاڤناתועלבנהفصيح
هوהוּא	הֻעֲלַבهوعَلاڤהועלב	יֻעֲלַבيوعَلاڤיועלב
هيהִיא	הֻעַלְבָהهوعَلڤاהועלבה	תֻּעֲלַבتوعَلاڤתועלב
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻעַלְבוּهوعَلڤوהועלבו	יֻעַלְבוּيوعَلڤوיועלבותֻּעֲלַבְנָהتوعَلاڤناתועלבנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעליב

סליחה, לא התכוונתי להעליב, אבל נראה לי שהעלבתי אותך.
آسف، لم أقصد الإهانة، لكن يبدو أنني جرحت مشاعرك.
האם זה מעליב אותך?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להעליב אותך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להעליב איש.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אני כבר לא רוצה להעליב איש.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להעליב

دون إساءة، مع كامل الاحترامבְּלִי לְהַעֲלִיב

كلمات من الجذر ע-ל-ב

التعليقات