לְרַסֵּק حطم، هشم
لِراسيقبدون تشكيل: לרסקفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ר-ס-ק
معنى לרסק وترجمتها
- 1.
حطم، هشم
לשבור משהו לחתיכות קטנות בכוח≈ לשבור, להרוס
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— حطم شيئا
- 2.
هرس، سحق
למעוך אוכל עד שהוא נהיה רך וחלק≈ למעוך, לטחון
- לְרַסֵּק אֶת מַשֶּׁהוּ— هرس شيئا
تصريف לרסק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְרַסֵּקلِراسيقלרסק | מְרַסֵּקمِراسيقמרסק | מְרַסֶּקֶתمِراسِقِتמרסקת | מְרַסְּקִיםمِرَسقيمמרסקים | מְרַסְּקוֹתمِرَسقوتמרסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רִסַּקְתִּיريساقتيריסקתי | אֲרַסֵּקأراسيقארסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | רִסַּקְנוּريساقنوריסקנו | נְרַסֵּקنِراسيقנרסק |
| أنتَאַתָּה | רִסַּקְתָּريساقتاריסקת | תְּרַסֵּקتِراسيقתרסק |
| أنتِאַתְּ | רִסַּקְתְּريساقتריסקת | תְּרַסְּקִיتِرَسقيתרסקי |
| أنتمאַתֶּם | רִסַּקְתֶּםريسَقتِمריסקתם | תְּרַסְּקוּتِرَسقوתרסקו |
| أنتنّאַתֶּן | רִסַּקְתֶּןريسَقتِنריסקתן | תְּרַסְּקוּتِرَسقوתרסקותְּרַסֵּקְנָהتِراسيقناתרסקנהفصيح |
| هوהוּא | רִסֵּקريسيقריסק | יְרַסֵּקيِراسيقירסק |
| هيהִיא | רִסְּקָהرِسقاריסקה | תְּרַסֵּקتِراسيقתרסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רִסְּקוּرِسقوריסקו | יְרַסְּקוּيِرَسقوירסקותְּרַסֵּקְנָהتِراسيقناתרסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| רַסֵּקراسيقרסק | רַסְּקִיرَسقيרסקי | רַסְּקוּرَسقوרסקו | רַסְּקוּرَسقوרסקורַסֵּקְנָהراسيقناרסקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְרֻסָּקمِروساقמרוסק | מְרֻסֶּקֶתمِروسِقِتמרוסקת | מְרֻסָּקִיםمِروساقيمמרוסקים | מְרֻסָּקוֹתمِروساقوتמרוסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | רֻסַּקְתִּיروساقتيרוסקתי | אֲרֻסַּקأروساقארוסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | רֻסַּקְנוּروساقنوרוסקנו | נְרֻסַּקنِروساقנרוסק |
| أنتَאַתָּה | רֻסַּקְתָּروساقتاרוסקת | תְּרֻסַּקتِروساقתרוסק |
| أنتِאַתְּ | רֻסַּקְתְּروساقتרוסקת | תְּרֻסְּקִיتِرُسقيתרוסקי |
| أنتمאַתֶּם | רֻסַּקְתֶּםروسَقتِمרוסקתם | תְּרֻסְּקוּتِرُسقوתרוסקו |
| أنتنّאַתֶּן | רֻסַּקְתֶּןروسَقتِنרוסקתן | תְּרֻסְּקוּتِرُسقوתרוסקותְּרֻסַּקְנָהتِروساقناתרוסקנהفصيح |
| هوהוּא | רֻסַּקروساقרוסק | יְרֻסַּקيِروساقירוסק |
| هيהִיא | רֻסְּקָהرُسقاרוסקה | תְּרֻסַּקتِروساقתרוסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | רֻסְּקוּرُسقوרוסקו | יְרֻסְּקוּيِرُسقوירוסקותְּרֻסַּקְנָהتِروساقناתרוסקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לרסק
הכדור של השכנים ריסק את החלון במטבח שלנו.
حطمت كرة الجيران نافذة مطبخنا.
תרסקי את הבננות עם מזלג ותוסיפי אותן לבצק.
اهرسي الموز بالشوكة وأضيفيه إلى العجين.