לַחְדֹּל كف، توقف
لَحدولبدون تشكيل: לחדולفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ח-ד-ל
معنى לחדול وترجمتها
- 1.
كف، توقف، امتنع
להפסיק לעשות משהו ולא להמשיך בו יותר≈ להפסיק, לחדול
- לַחְדֹּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— كف عن فعل شيء(+ مصدر)
- לַחְדֹּל מִ־מַּשֶּׁהוּ / מִלַּעֲשׂוֹת— امتنع عن شيء; كف عن شيء
تصريف לחדול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַחְדֹּלلَحدولלחדול | חָדֵלحاديلחדל | חֲדֵלָהحَديلاחדלה | חֲדֵלִיםحَديليمחדלים | חֲדֵלוֹתحَديلوتחדלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | חָדַלְתִּיحادالتيחדלתי | אֶחְדַּלإحدالאחדל |
| نحنאֲנַחְנוּ | חָדַלְנוּحادالنوחדלנו | נֶחְדַּלنِحدالנחדל |
| أنتَאַתָּה | חָדַלְתָּحادالتاחדלת | תֶּחְדַּלتِحدالתחדל |
| أنتِאַתְּ | חָדַלְתְּحادالتחדלת | תֶּחְדְּלִיتِحدِليתחדלי |
| أنتمאַתֶּם | חֲדַלְתֶּםحَدَلتِمחדלתםחָדַלְתֶּםحادَلتِمחדלתםنبر عامي | תֶּחְדְּלוּتِحدِلوתחדלו |
| أنتنّאַתֶּן | חֲדַלְתֶּןحَدَلتِنחדלתןחָדַלְתֶּןحادَلتِنחדלתןنبر عامي | תֶּחְדְּלוּتِحدِلوתחדלותֶּחְדַּלְנָהتِحدالناתחדלנהفصيح |
| هوהוּא | חָדַלحادالחדל | יֶחְדַּלيِحدالיחדל |
| هيהִיא | חָדְלָהحَدلاחדלה | תֶּחְדַּלتِحدالתחדל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | חָדְלוּحَدلوחדלו | יֶחְדְּלוּيِحدِلوיחדלותֶּחְדַּלְנָהتِحدالناתחדלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| חֲדַלحَدالחדל | חִדְלִיحِدليחדלי | חִדְלוּحِدلوחדלו | חִדְלוּحِدلوחדלוחֲדַלְנָהحَدالناחדלנהفصيح |
أمثلة مع לחדול
הגשם חדל לרדת רק בערב.
لم يكف المطر عن الهطول إلا في المساء.
אחרי האזהרה החברה חדלה מהפרסומות המטעות.
بعد التحذير كفت الشركة عن الإعلانات المضللة.
סוף סוף טום חדל לעשן.
לפתע, הוא חדל לדבר.
הוא חדל לדבר לפתע.