قائمة كلماتي

לְצַמְצֵם قلّص، خفّض

لِصَمصيمبدون تشكيل: לצמצם

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:צ-מ-צ-ם

معنى לצמצם وترجمتها

1.
قلّص، خفّض، حصر
לעשות משהו קטן יותר בכמות, בגודל או בהיקף≈ להקטין, להפחית
- לְצַמְצֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— قلّص شيئا; خفّض شيئا

تصريف לצמצם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְצַמְצֵםلِصَمصيمלצמצם	מְצַמְצֵםمِصَمصيمמצמצם	מְצַמְצֶמֶתمِصَمصِمِتמצמצמת	מְצַמְצְמִיםمِصَمصِميمמצמצמים	מְצַמְצְמוֹתمِصَمصِموتמצמצמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צִמְצַמְתִּיصِمصامتيצמצמתי	צִמְצַמְנוּصِمصامنوצמצמנו	צִמְצַמְתָּصِمصامتاצמצמת	צִמְצַמְתְּصِمصامتצמצמת	צִמְצַמְתֶּםصِمصَمتِمצמצמתם	צִמְצַמְתֶּןصِمصَمتِنצמצמתן	צִמְצֵםصِمصيمצמצם	צִמְצְמָהصِمصِماצמצמה	צִמְצְמוּصِمصِموצמצמו
المستقبل	אֲצַמְצֵםأصَمصيمאצמצם	נְצַמְצֵםنِصَمصيمנצמצם	תְּצַמְצֵםتِصَمصيمתצמצם	תְּצַמְצְמִיتِصَمصِميתצמצמי	תְּצַמְצְמוּتِصَمصِموתצמצמו	תְּצַמְצְמוּتِصَمصِموתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהتِصَمصيمناתצמצמנהفصيح	יְצַמְצֵםيِصَمصيمיצמצם	תְּצַמְצֵםتِصَمصيمתצמצם	יְצַמְצְמוּيِصَمصِموיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהتِصَمصيمناתצמצמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צִמְצַמְתִּיصِمصامتيצמצמתי	אֲצַמְצֵםأصَمصيمאצמצם
نحنאֲנַחְנוּ	צִמְצַמְנוּصِمصامنوצמצמנו	נְצַמְצֵםنِصَمصيمנצמצם
أنتَאַתָּה	צִמְצַמְתָּصِمصامتاצמצמת	תְּצַמְצֵםتِصَمصيمתצמצם
أنتِאַתְּ	צִמְצַמְתְּصِمصامتצמצמת	תְּצַמְצְמִיتِصَمصِميתצמצמי
أنتمאַתֶּם	צִמְצַמְתֶּםصِمصَمتِمצמצמתם	תְּצַמְצְמוּتِصَمصِموתצמצמו
أنتنّאַתֶּן	צִמְצַמְתֶּןصِمصَمتِنצמצמתן	תְּצַמְצְמוּتِصَمصِموתצמצמותְּצַמְצֵמְנָהتِصَمصيمناתצמצמנהفصيح
هوהוּא	צִמְצֵםصِمصيمצמצם	יְצַמְצֵםيِصَمصيمיצמצם
هيהִיא	צִמְצְמָהصِمصِماצמצמה	תְּצַמְצֵםتِصَمصيمתצמצם
هم / هنّהֵם / הֵן	צִמְצְמוּصِمصِموצמצמו	יְצַמְצְמוּيِصَمصِموיצמצמותְּצַמְצֵמְנָהتِصَمصيمناתצמצמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
צַמְצֵםصَمصيمצמצם	צַמְצְמִיصَمصِميצמצמי	צַמְצְמוּصَمصِموצמצמו	צַמְצְמוּصَمصِموצמצמוצַמְצֵמְנָהصَمصيمناצמצמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְצֻמְצָםمِصُمصامמצומצם	מְצֻמְצֶמֶתمِصُمصِمِتמצומצמת	מְצֻמְצָמִיםمِصُمصاميمמצומצמים	מְצֻמְצָמוֹתمِصُمصاموتמצומצמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	צֻמְצַמְתִּיصُمصامتيצומצמתי	צֻמְצַמְנוּصُمصامنوצומצמנו	צֻמְצַמְתָּصُمصامتاצומצמת	צֻמְצַמְתְּصُمصامتצומצמת	צֻמְצַמְתֶּםصُمصَمتِمצומצמתם	צֻמְצַמְתֶּןصُمصَمتِنצומצמתן	צֻמְצַםصُمصامצומצם	צֻמְצְמָהصُمصِماצומצמה	צֻמְצְמוּصُمصِموצומצמו
المستقبل	אֲצֻמְצַםأصُمصامאצומצם	נְצֻמְצַםنِصُمصامנצומצם	תְּצֻמְצַםتِصُمصامתצומצם	תְּצֻמְצְמִיتِصُمصِميתצומצמי	תְּצֻמְצְמוּتِصُمصِموתצומצמו	תְּצֻמְצְמוּتِصُمصِموתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהتِصُمصامناתצומצמנהفصيح	יְצֻמְצַםيِصُمصامיצומצם	תְּצֻמְצַםتِصُمصامתצומצם	יְצֻמְצְמוּيِصُمصِموיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהتِصُمصامناתצומצמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	צֻמְצַמְתִּיصُمصامتيצומצמתי	אֲצֻמְצַםأصُمصامאצומצם
نحنאֲנַחְנוּ	צֻמְצַמְנוּصُمصامنوצומצמנו	נְצֻמְצַםنِصُمصامנצומצם
أنتَאַתָּה	צֻמְצַמְתָּصُمصامتاצומצמת	תְּצֻמְצַםتِصُمصامתצומצם
أنتِאַתְּ	צֻמְצַמְתְּصُمصامتצומצמת	תְּצֻמְצְמִיتِصُمصِميתצומצמי
أنتمאַתֶּם	צֻמְצַמְתֶּםصُمصَمتِمצומצמתם	תְּצֻמְצְמוּتِصُمصِموתצומצמו
أنتنّאַתֶּן	צֻמְצַמְתֶּןصُمصَمتِنצומצמתן	תְּצֻמְצְמוּتِصُمصِموתצומצמותְּצֻמְצַמְנָהتِصُمصامناתצומצמנהفصيح
هوהוּא	צֻמְצַםصُمصامצומצם	יְצֻמְצַםيِصُمصامיצומצם
هيהִיא	צֻמְצְמָהصُمصِماצומצמה	תְּצֻמְצַםتِصُمصامתצומצם
هم / هنّהֵם / הֵן	צֻמְצְמוּصُمصِموצומצמו	יְצֻמְצְמוּيِصُمصِموיצומצמותְּצֻמְצַמְנָהتِصُمصامناתצומצמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לצמצם

השנה צמצמנו את ההוצאות על אוכל בחוץ.
هذا العام قلّصنا النفقات على الأكل خارج البيت.
אני חייב לצמצם את ההוצאות שלי החודש.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-מ-צ-ם

التعليقات