לְבַטֵּא عبّر عن
لِڤاطيبدون تشكيل: לבטאفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ט-א
معنى לבטא وترجمتها
- 1.
عبّر عن
להראות במילים, בפנים או ביצירה מה חושבים או מרגישים≈ להביע
- לְבַטֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— عبّر عن شيء
- 2.
لفظ، نطق
להגיד מילה או צליל בצורה מסוימת≈ להגות
- לְבַטֵּא אֶת הַמִּלָּה / אֶת הָאוֹת— نطق شيئا
تصريف לבטא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַטֵּאلِڤاطيלבטא | מְבַטֵּאمِڤاطيמבטא | מְבַטְּאָהمِڤَطآמבטאהמְבַטֵּאתمِڤاطيتמבטאתصيغة أخرى | מְבַטְּאִיםمِڤَطئيمמבטאים | מְבַטְּאוֹתمِڤَطؤوتמבטאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּטֵּאתִיبيطيتيביטאתי | אֲבַטֵּאأڤاطيאבטא |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּטֵּאנוּبيطينوביטאנו | נְבַטֵּאنِڤاطيנבטא |
| أنتَאַתָּה | בִּטֵּאתָبيطيتاביטאת | תְּבַטֵּאتِڤاطيתבטא |
| أنتِאַתְּ | בִּטֵּאתبيطيتביטאת | תְּבַטְּאִיتِڤَطئيתבטאי |
| أنتمאַתֶּם | בִּטֵּאתֶםبيطيتِمביטאתם | תְּבַטְּאוּتِڤَطؤوתבטאו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּטֵּאתֶןبيطيتِنביטאתן | תְּבַטְּאוּتِڤَطؤوתבטאותְּבַטֶּאנָהتِڤاطِناתבטאנהفصيح |
| هوהוּא | בִּטֵּאبيطيביטא | יְבַטֵּאيِڤاطيיבטא |
| هيהִיא | בִּטְּאָהبِطآביטאה | תְּבַטֵּאتِڤاطيתבטא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּטְּאוּبِطؤوביטאו | יְבַטְּאוּيِڤَطؤوיבטאותְּבַטֶּאנָהتِڤاطِناתבטאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּטֵּאباطيבטא | בַּטְּאִיبَطئيבטאי | בַּטְּאוּبَطؤوבטאו | בַּטְּאוּبَطؤوבטאובַּטֶּאנָהباطِناבטאנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מְבֻטָּאمِڤوطاמבוטא | מְבֻטֵּאתمِڤوطيتמבוטאת | מְבֻטָּאִיםمِڤوطائيمמבוטאים | מְבֻטָּאוֹתمِڤوطاؤوتמבוטאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בֻּטֵּאתִיبوطيتيבוטאתי | אֲבֻטָּאأڤوطاאבוטא |
| نحنאֲנַחְנוּ | בֻּטֵּאנוּبوطينوבוטאנו | נְבֻטָּאنِڤوطاנבוטא |
| أنتَאַתָּה | בֻּטֵּאתָبوطيتاבוטאת | תְּבֻטָּאتِڤوطاתבוטא |
| أنتِאַתְּ | בֻּטֵּאתبوطيتבוטאת | תְּבֻטְּאִיتِڤُطئيתבוטאי |
| أنتمאַתֶּם | בֻּטֵּאתֶםبوطيتِمבוטאתם | תְּבֻטְּאוּتِڤُطؤوתבוטאו |
| أنتنّאַתֶּן | בֻּטֵּאתֶןبوطيتِنבוטאתן | תְּבֻטְּאוּتِڤُطؤوתבוטאותְּבֻטֶּאנָהتِڤوطِناתבוטאנהفصيح |
| هوהוּא | בֻּטָּאبوطاבוטא | יְבֻטָּאيِڤوطاיבוטא |
| هيהִיא | בֻּטְּאָהبُطآבוטאה | תְּבֻטָּאتِڤوطاתבוטא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בֻּטְּאוּبُطؤوבוטאו | יְבֻטְּאוּيِڤُطؤوיבוטאותְּבֻטֶּאנָהتِڤوطِناתבוטאנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع לבטא
קשה לי לבטא את מה שאני מרגישה עכשיו.
يصعب علي أن أعبر عما أشعر به الآن.
הילד עדיין לא מבטא את האות ר׳ נכון.
ما زال الولد لا ينطق حرف الراء بشكل صحيح.
אני לא יודע לבטא את השם שלו.
איך מבטאים את השם שלך?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם מישהו יכול לבטא את המילה הזאת?