قائمة كلماتي

לְהַעֲנִישׁ عاقب

لِهاعَنيشبدون تشكيل: להעניש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-נ-ש

معنى להעניש وترجمتها

1.
عاقب
לעשות למישהו דבר לא נעים בגלל שעשה משהו רע≈ לקנוס
- לְהַעֲנִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ— عاقب أحدًا
- לְהַעֲנִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— عاقب على شيء

تصريف להעניש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַעֲנִישׁلِهاعَنيشלהעניש	מַעֲנִישׁماعَنيشמעניש	מַעֲנִישָׁהماعَنيشاמענישה	מַעֲנִישִׁיםماعَنيشيمמענישים	מַעֲנִישׁוֹתماعَنيشوتמענישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶעֱנַשְׁתִּיهِعِناشتيהענשתי	הֶעֱנַשְׁנוּهِعِناشنوהענשנו	הֶעֱנַשְׁתָּهِعِناشتاהענשת	הֶעֱנַשְׁתְּهِعِناشتהענשת	הֶעֱנַשְׁתֶּםهِعِنَشتِمהענשתם	הֶעֱנַשְׁתֶּןهِعِنَشتِنהענשתן	הֶעֱנִישׁهِعِنيشהעניש	הֶעֱנִישָׁהهِعِنيشاהענישה	הֶעֱנִישׁוּهِعِنيشوהענישו
المستقبل	אַעֲנִישׁأعَنيشאעניש	נַעֲנִישׁناعَنيشנעניש	תַּעֲנִישׁتاعَنيشתעניש	תַּעֲנִישִׁיتاعَنيشيתענישי	תַּעֲנִישׁוּتاعَنيشوתענישו	תַּעֲנִישׁוּتاعَنيشوתענישותַּעֲנֵשְׁנָהتاعَنيشناתענשנהفصيح	יַעֲנִישׁياعَنيشיעניש	תַּעֲנִישׁتاعَنيشתעניש	יַעֲנִישׁוּياعَنيشوיענישותַּעֲנֵשְׁנָהتاعَنيشناתענשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶעֱנַשְׁתִּיهِعِناشتيהענשתי	אַעֲנִישׁأعَنيشאעניש
نحنאֲנַחְנוּ	הֶעֱנַשְׁנוּهِعِناشنوהענשנו	נַעֲנִישׁناعَنيشנעניש
أنتَאַתָּה	הֶעֱנַשְׁתָּهِعِناشتاהענשת	תַּעֲנִישׁتاعَنيشתעניש
أنتِאַתְּ	הֶעֱנַשְׁתְּهِعِناشتהענשת	תַּעֲנִישִׁיتاعَنيشيתענישי
أنتمאַתֶּם	הֶעֱנַשְׁתֶּםهِعِنَشتِمהענשתם	תַּעֲנִישׁוּتاعَنيشوתענישו
أنتنّאַתֶּן	הֶעֱנַשְׁתֶּןهِعِنَشتِنהענשתן	תַּעֲנִישׁוּتاعَنيشوתענישותַּעֲנֵשְׁנָהتاعَنيشناתענשנהفصيح
هوהוּא	הֶעֱנִישׁهِعِنيشהעניש	יַעֲנִישׁياعَنيشיעניש
هيהִיא	הֶעֱנִישָׁהهِعِنيشاהענישה	תַּעֲנִישׁتاعَنيشתעניש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶעֱנִישׁוּهِعِنيشوהענישו	יַעֲנִישׁוּياعَنيشوיענישותַּעֲנֵשְׁנָהتاعَنيشناתענשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַעֲנֵשׁهاعَنيشהענש	הַעֲנִישִׁיهاعَنيشيהענישי	הַעֲנִישׁוּهاعَنيشوהענישו	הַעֲנִישׁוּهاعَنيشوהענישוהַעֲנֵשְׁנָהهاعَنيشناהענשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻעֲנָשׁموعَناشמוענש	מֻעֲנֶשֶׁתموعَنِشِتמוענשת	מֻעֲנָשִׁיםموعَناشيمמוענשים	מֻעֲנָשׁוֹתموعَناشوتמוענשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻעֲנַשְׁתִּיهوعَناشتيהוענשתי	הֻעֲנַשְׁנוּهوعَناشنوהוענשנו	הֻעֲנַשְׁתָּهوعَناشتاהוענשת	הֻעֲנַשְׁתְּهوعَناشتהוענשת	הֻעֲנַשְׁתֶּםهوعَنَشتِمהוענשתם	הֻעֲנַשְׁתֶּןهوعَنَشتِنהוענשתן	הֻעֲנַשׁهوعَناشהוענש	הֻעַנְשָׁהهوعَنشاהוענשה	הֻעַנְשׁוּهوعَنشوהוענשו
المستقبل	אֻעֲנַשׁأوعَناشאוענש	נֻעֲנַשׁنوعَناشנוענש	תֻּעֲנַשׁتوعَناشתוענש	תֻּעַנְשִׁיتوعَنشيתוענשי	תֻּעַנְשׁוּتوعَنشوתוענשו	תֻּעַנְשׁוּتوعانشوתוענשותֻּעֲנַשְׁנָהتوعَناشناתוענשנהفصيح	יֻעֲנַשׁيوعَناشיוענש	תֻּעֲנַשׁتوعَناشתוענש	יֻעַנְשׁוּيوعَنشوיוענשותֻּעֲנַשְׁנָהتوعَناشناתוענשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻעֲנַשְׁתִּיهوعَناشتيהוענשתי	אֻעֲנַשׁأوعَناشאוענש
نحنאֲנַחְנוּ	הֻעֲנַשְׁנוּهوعَناشنوהוענשנו	נֻעֲנַשׁنوعَناشנוענש
أنتَאַתָּה	הֻעֲנַשְׁתָּهوعَناشتاהוענשת	תֻּעֲנַשׁتوعَناشתוענש
أنتِאַתְּ	הֻעֲנַשְׁתְּهوعَناشتהוענשת	תֻּעַנְשִׁיتوعَنشيתוענשי
أنتمאַתֶּם	הֻעֲנַשְׁתֶּםهوعَنَشتِمהוענשתם	תֻּעַנְשׁוּتوعَنشوתוענשו
أنتنّאַתֶּן	הֻעֲנַשְׁתֶּןهوعَنَشتِنהוענשתן	תֻּעַנְשׁוּتوعانشوתוענשותֻּעֲנַשְׁנָהتوعَناشناתוענשנהفصيح
هوהוּא	הֻעֲנַשׁهوعَناشהוענש	יֻעֲנַשׁيوعَناشיוענש
هيהִיא	הֻעַנְשָׁהهوعَنشاהוענשה	תֻּעֲנַשׁتوعَناشתוענש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻעַנְשׁוּهوعَنشوהוענשו	יֻעַנְשׁוּيوعَنشوיוענשותֻּעֲנַשְׁנָהتوعَناشناתוענשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להעניש

המורה הענישה את כל הכיתה בגלל הרעש.
عاقبت المعلمة الصف كله بسبب الضجيج.
אבא לא העניש אותי על השעון ששברתי.
لم يعاقبني أبي على الساعة التي كسرتها.
תפסיק להעניש את עצמך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
צריך להעניש אותו.
Tatoeba · Eldad · Desoxyribose · CC BY 2.0 FR
יש להעניש אותם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-נ-ש

التعليقات