עֹנֶשׁ عقاب، عقوبة
عونِشبدون تشكيل: עונשاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ע-נ-ש
معنى עונש وترجمتها
- 1.
عقاب، عقوبة
משהו לא נעים שמקבלים כי עשו דבר אסור≈ סנקציה, קנס
- עֹנֶשׁ עַל מַשֶּׁהוּ— عقاب على
עונש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹנֶשׁعونِشעונש | עֳנָשִׁיםعوناشيمעונשים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עֹנֶשׁعونِشעונש | עָנְשֵׁיعُنشيעונשי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עָנְשִׁיعُنشيעונשי | עֳנָשַׁיعوناشايעונשיי |
| لكَאַתָּה | עָנְשְׁךָعُنشِخاעונשך | עֳנָשֶׁיךָعوناشيخاעונשיך |
| لكِאַתְּ | עָנְשֵׁךְعُنشيخעונשך | עֳנָשַׁיִךְعوناشايِخעונשייך |
| لهהוּא | עָנְשׁוֹعُنشوעונשו | עֳנָשָׁיוعوناشاڤעונשיו |
| لهاהִיא | עָנְשָׁהּعُنشاעונשה | עֳנָשֶׁיהָعوناشيهاעונשיה |
| لناאֲנַחְנוּ | עָנְשֵׁנוּعُنشينوעונשנו | עֳנָשֵׁינוּعوناشينوעונשינו |
| لكمאַתֶּם | עָנְשְׁכֶםعُنشِخِمעונשכם | עָנְשֵׁיכֶםعُنشيخِمעונשיכם |
| لكنّאַתֶּן | עָנְשְׁכֶןعُنشِخِنעונשכן | עָנְשֵׁיכֶןعُنشيخِنעונשיכן |
| لهمהֵם | עָנְשָׁםعُنشامעונשם | עָנְשֵׁיהֶםعُنشيهِمעונשיהם |
| لهنّהֵן | עָנְשָׁןعُنشانעונשן | עָנְשֵׁיהֶןعُنشيهِنעונשיהן |