قائمة كلماتي

לְהַדְאִיג أقلق، أزعج

لِهَدئيگبدون تشكيل: להדאיג

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ד-א-ג

معنى להדאיג وترجمتها

1.
أقلق، أزعج
לגרום למישהו לדאוג ולפחד שיקרה משהו רע≈ להטריד, להפחיד
- לְהַדְאִיג אֶת מִישֶׁהוּ— أقلق أحدا

تصريف להדאיג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַדְאִיגلِهَدئيگלהדאיג	מַדְאִיגمَدئيگמדאיג	מַדְאִיגָהمَدئيگاמדאיגה	מַדְאִיגִיםمَدئيگيمמדאיגים	מַדְאִיגוֹתمَدئيگوتמדאיגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִדְאַגְתִּיهِدآگتيהדאגתי	הִדְאַגְנוּهِدآگنوהדאגנו	הִדְאַגְתָּهِدآگتاהדאגת	הִדְאַגְתְּهِدآگتהדאגת	הִדְאַגְתֶּםهِدأَگتِمהדאגתם	הִדְאַגְתֶּןهِدأَگتِنהדאגתן	הִדְאִיגهِدئيگהדאיג	הִדְאִיגָהهِدئيگاהדאיגה	הִדְאִיגוּهِدئيگوהדאיגו
المستقبل	אַדְאִיגأدئيگאדאיג	נַדְאִיגنَدئيگנדאיג	תַּדְאִיגتَدئيگתדאיג	תַּדְאִיגִיتَدئيگيתדאיגי	תַּדְאִיגוּتَدئيگوתדאיגו	תַּדְאִיגוּتَدئيگوתדאיגותַּדְאֵגְנָהتَدئيگناתדאגנהفصيح	יַדְאִיגيَدئيگידאיג	תַּדְאִיגتَدئيگתדאיג	יַדְאִיגוּيَدئيگوידאיגותַּדְאֵגְנָהتَدئيگناתדאגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִדְאַגְתִּיهِدآگتيהדאגתי	אַדְאִיגأدئيگאדאיג
نحنאֲנַחְנוּ	הִדְאַגְנוּهِدآگنوהדאגנו	נַדְאִיגنَدئيگנדאיג
أنتَאַתָּה	הִדְאַגְתָּهِدآگتاהדאגת	תַּדְאִיגتَدئيگתדאיג
أنتِאַתְּ	הִדְאַגְתְּهِدآگتהדאגת	תַּדְאִיגִיتَدئيگيתדאיגי
أنتمאַתֶּם	הִדְאַגְתֶּםهِدأَگتِمהדאגתם	תַּדְאִיגוּتَدئيگوתדאיגו
أنتنّאַתֶּן	הִדְאַגְתֶּןهِدأَگتِنהדאגתן	תַּדְאִיגוּتَدئيگوתדאיגותַּדְאֵגְנָהتَدئيگناתדאגנהفصيح
هوהוּא	הִדְאִיגهِدئيگהדאיג	יַדְאִיגيَدئيگידאיג
هيהִיא	הִדְאִיגָהهِدئيگاהדאיגה	תַּדְאִיגتَدئيگתדאיג
هم / هنّהֵם / הֵן	הִדְאִיגוּهِدئيگوהדאיגו	יַדְאִיגוּيَدئيگوידאיגותַּדְאֵגְנָהتَدئيگناתדאגנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַדְאֵגهَدئيگהדאג	הַדְאִיגִיهَدئيگيהדאיגי	הַדְאִיגוּهَدئيگوהדאיגו	הַדְאִיגוּهَدئيگوהדאיגוהַדְאֵגְנָהهَدئيگناהדאגנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻדְאָגمُدآگמודאג	מֻדְאֶגֶתمُدئِگِتמודאגת	מֻדְאָגִיםمُدآگيمמודאגים	מֻדְאָגוֹתمُدآگوتמודאגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻדְאַגְתִּיهُدآگتيהודאגתי	הֻדְאַגְנוּهُدآگنوהודאגנו	הֻדְאַגְתָּهُدآگتاהודאגת	הֻדְאַגְתְּهُدآگتהודאגת	הֻדְאַגְתֶּםهُدأَگتِمהודאגתם	הֻדְאַגְתֶּןهُدأَگتِنהודאגתן	הֻדְאַגهُدآگהודאג	הֻדְאֲגָהهُدأَگاהודאגה	הֻדְאֲגוּهُدأَگوהודאגו
المستقبل	אֻדְאַגأدآگאודאג	נֻדְאַגنُدآگנודאג	תֻּדְאַגتُدآگתודאג	תֻּדְאֲגִיتُدأَگيתודאגי	תֻּדְאֲגוּتُدأَگوתודאגו	תֻּדְאֲגוּتُدأَگوתודאגותֻּדְאַגְנָהتُدآگناתודאגנהفصيح	יֻדְאַגيُدآگיודאג	תֻּדְאַגتُدآگתודאג	יֻדְאֲגוּيُدأَگوיודאגותֻּדְאַגְנָהتُدآگناתודאגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻדְאַגְתִּיهُدآگتيהודאגתי	אֻדְאַגأدآگאודאג
نحنאֲנַחְנוּ	הֻדְאַגְנוּهُدآگنوהודאגנו	נֻדְאַגنُدآگנודאג
أنتَאַתָּה	הֻדְאַגְתָּهُدآگتاהודאגת	תֻּדְאַגتُدآگתודאג
أنتِאַתְּ	הֻדְאַגְתְּهُدآگتהודאגת	תֻּדְאֲגִיتُدأَگيתודאגי
أنتمאַתֶּם	הֻדְאַגְתֶּםهُدأَگتِمהודאגתם	תֻּדְאֲגוּتُدأَگوתודאגו
أنتنّאַתֶּן	הֻדְאַגְתֶּןهُدأَگتِنהודאגתן	תֻּדְאֲגוּتُدأَگوתודאגותֻּדְאַגְנָהتُدآگناתודאגנהفصيح
هوהוּא	הֻדְאַגهُدآگהודאג	יֻדְאַגيُدآگיודאג
هيהִיא	הֻדְאֲגָהهُدأَگاהודאגה	תֻּדְאַגتُدآگתודאג
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻדְאֲגוּهُدأَگوהודאגו	יֻדְאֲגוּيُدأَگوיודאגותֻּדְאַגְנָהتُدآگناתודאגנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להדאיג

החום הגבוה של התינוקת מדאיג אותנו מאוד.
حرارة الرضيعة المرتفعة تقلقنا كثيرا.
לא רצינו להדאיג אותך.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להדאיג אותך.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
שהדבר לא ידאיג אותך!
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-א-ג

التعليقات