דְּאָגָה قلق، هم
دِآگابدون تشكيل: דאגהاسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:ד-א-ג
معنى דאגה وترجمتها
- 1.
قلق، هم، اهتمام
הרגשה של פחד שיקרה משהו רע; גם טיפול במישהו כדי שיהיה לו טוב≈ חשש, פחד, השגחה
- דְּאָגָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— اهتمام بشخص أو شيء; قلق على شيء
דאגה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דְּאָגָהدِآگاדאגה | דְּאָגוֹתدِآگوتדאגות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דַּאֲגַתداأگاتדאגת | דַּאֲגוֹתداأگوتדאגות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דַּאֲגָתִיداأگاتيדאגתי | דַּאֲגוֹתַיداأگوتايדאגותיי |
| لكَאַתָּה | דַּאֲגָתְךָداأگَتخاדאגתך | דַּאֲגוֹתֶיךָداأگوتيخاדאגותיך |
| لكِאַתְּ | דַּאֲגָתֵךְداأگاتيخדאגתך | דַּאֲגוֹתַיִךְداأگوتايِخדאגותייך |
| لهהוּא | דַּאֲגָתוֹداأگاتوדאגתו | דַּאֲגוֹתָיוداأگوتاڤדאגותיו |
| لهاהִיא | דַּאֲגָתָהּداأگاتاדאגתה | דַּאֲגוֹתֶיהָداأگوتيهاדאגותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | דַּאֲגָתֵנוּداأگاتينوדאגתנו | דַּאֲגוֹתֵינוּداأگوتينوדאגותינו |
| لكمאַתֶּם | דַּאֲגַתְכֶםداأگَتخِمדאגתכם | דַּאֲגוֹתֵיכֶםداأگوتيخِمדאגותיכם |
| لكنّאַתֶּן | דַּאֲגַתְכֶןداأگَتخِنדאגתכן | דַּאֲגוֹתֵיכֶןداأگوتيخِنדאגותיכן |
| لهمהֵם | דַּאֲגָתָםداأگاتامדאגתם | דַּאֲגוֹתֵיהֶםداأگوتيهِمדאגותיהם |
| لهنّהֵן | דַּאֲגָתָןداأگاتانדאגתן | דַּאֲגוֹתֵיהֶןداأگوتيهِنדאגותיהן |
أمثلة مع דאגה
הדאגה שלו לאמא החולה לא נותנת לו לישון.
قلقه على أمه المريضة لا يدعه ينام.
בחופשה ניסינו לשכוח מכל הדאגות של העבודה.
في الإجازة حاولنا أن ننسى كل هموم العمل.
אני אשמור סוד. אל דאגה.
אל דאגה! זה מספיק טוב!
אל דאגה. לא אספר.