לְהִפָּצֵעַ أُصيب، جُرح
لِهيپاصيعابدون تشكيل: להיפצעفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-צ-ע
معنى להיפצע وترجمتها
- 1.
أُصيب، جُرح
לקבל פגיעה בגוף בתאונה, בנפילה או במכה≈ להיפגע, להיחבל
- לְהִפָּצַע בְּ־אֵיבָר / בְּ־תְאוּנָה— أُصيب في (عضو) أو في حادث
تصريف להיפצע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִפָּצֵעַلِهيپاصيعاלהיפצעלְהִפָּצַעلِهيپاصاלהיפצעصيغة أخرى | נִפְצָעنِفصاנפצע | נִפְצַעַתنِفصاعَتנפצעת | נִפְצָעִיםنِفصاعيمנפצעים | נִפְצָעוֹתنِفصاعوتנפצעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִפְצַעְתִּיنِفصاتيנפצעתי | אֶפָּצַעإپاصاאפצעאֶפָּצֵעַإپاصيعاאפצעنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִפְצַעְנוּنِفصانوנפצענו | נִפָּצַעنيپاصاניפצענִפָּצֵעַنيپاصيعاניפצעنادر |
| أنتَאַתָּה | נִפְצַעְתָּنِفصاتاנפצעת | תִּפָּצַעتيپاصاתיפצעתִּפָּצֵעַتيپاصيعاתיפצעنادر |
| أنتِאַתְּ | נִפְצַעְתְּنِفصاتנפצעת | תִּפָּצְעִיتيپَصعيתיפצעי |
| أنتمאַתֶּם | נִפְצַעְתֶּםنِفصاعَتِمנפצעתם | תִּפָּצְעוּتيپَصعوתיפצעו |
| أنتنّאַתֶּן | נִפְצַעְתֶּןنِفصاعَتِنנפצעתן | תִּפָּצְעוּتيپَصعوתיפצעותִּפָּצַעְנָהتيپاصاناתיפצענהفصيح |
| هوהוּא | נִפְצַעنِفصاנפצע | יִפָּצַעييپاصاייפצעיִפָּצֵעַييپاصيعاייפצעنادر |
| هيהִיא | נִפְצְעָהنِفصِعاנפצעה | תִּפָּצַעتيپاصاתיפצעתִּפָּצֵעַتيپاصيعاתיפצעنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִפְצְעוּنِفصِعوנפצעו | יִפָּצְעוּييپَصعوייפצעותִּפָּצַעְנָהتيپاصاناתיפצענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִפָּצַעهيپاصاהיפצעהִפָּצֵעַهيپاصيعاהיפצעنادر | הִפָּצְעִיهيپَصعيהיפצעי | הִפָּצְעוּهيپَصعوהיפצעו | הִפָּצְעוּهيپَصعوהיפצעוהִפָּצַעְנָהهيپاصاناהיפצענהفصيح |