انتقل إلى المحتوى

לִפְצֹעַ جرح، أصاب

لِفصوعابدون تشكيل: לפצוע
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-צ-ע

معنى לפצוע وترجمتها

  1. 1.

    جرح، أصاب

    לגרום לפצע או לנזק בגוף, ובהשאלה גם לרגשות≈ לפגוע

    • לִפְצוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ— جرح أحدا

تصريف לפצוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לִפְצֹעַلِفصوعاלפצועפּוֹצֵעַپوصيعاפוצעפּוֹצַעַתپوصاعَتפוצעתפּוֹצְעִיםپوصعيمפוצעיםפּוֹצְעוֹתپوصعوتפוצעות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפָּצַעְתִּיپاصاتيפצעתיאֶפְצַעإفصاאפצע
نحنאֲנַחְנוּפָּצַעְנוּپاصانوפצענונִפְצַעنِفصاנפצע
أنتَאַתָּהפָּצַעְתָּپاصاتاפצעתתִּפְצַעتِفصاתפצע
أنتِאַתְּפָּצַעְתְּپاصاتפצעתתִּפְצְעִיتِفصِعيתפצעי
أنتمאַתֶּםפְּצַעְתֶּםپصاعَتِمפצעתםפָּצַעְתֶּםپاصاعَتِمפצעתםنبر عاميתִּפְצְעוּتِفصِعوתפצעו
أنتنّאַתֶּןפְּצַעְתֶּןپصاعَتِنפצעתןפָּצַעְתֶּןپاصاعَتِنפצעתןنبر عاميתִּפְצְעוּتِفصِعوתפצעותִּפְצַעְנָהتِفصاناתפצענהفصيح
هوהוּאפָּצַעپاصاפצעיִפְצַעيِفصاיפצע
هيהִיאפָּצְעָהپَصعاפצעהתִּפְצַעتِفصاתפצע
هم / هنّהֵם / הֵןפָּצְעוּپَصعوפצעויִפְצְעוּيِفصِعوיפצעותִּפְצַעְנָהتِفصاناתפצענהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
פְּצַעپصاפצעפִּצְעִיپِصعيפצעיפִּצְעוּپِصعوפצעופִּצְעוּپِصعوפצעופְּצַעְנָהپصاناפצענהفصيح

أمثلة مع לפצוע

  • הזכוכית השבורה פצעה לו את כף היד

    جرح الزجاج المكسور كف يده.

  • המילים הקשות שלה פצעו אותו יותר מכל מכה

    جرحته كلماتها القاسية أكثر من أي ضربة.

كلمات من الجذر פ-צ-ע

التعليقات