قائمة كلماتي

לְנַתֵּחַ أجرى عملية جراحية، جرح

لِناتيحبدون تشكيل: לנתח

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:נ-ת-ח

معنى לנתח وترجمتها

1.
أجرى عملية جراحية، جرح
לפתוח את הגוף של מישהו כדי לרפא אותו, כמו רופא בבית חולים≈ לבצע ניתוח
- לְנַתֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת אֵיבָר— أجرى عملية جراحية لأحد
2.
حلّل
לבדוק משהו לעומק, חלק אחרי חלק, כדי להבין אותו≈ לבחון, לפרק
- לְנַתֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— حلّل شيئًا

تصريف לנתח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְנַתֵּחַلِناتيحלנתח	מְנַתֵּחַمِناتيحמנתח	מְנַתַּחַתمِناتاحَتמנתחת	מְנַתְּחִיםمِنَتحيمמנתחים	מְנַתְּחוֹתمِنَتحوتמנתחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִתַּחְתִּיنيتاحتيניתחתי	נִתַּחְנוּنيتاحنوניתחנו	נִתַּחְתָּنيتاحتاניתחת	נִתַּחְתְּنيتاحتניתחת	נִתַּחְתֶּםنيتَحتِمניתחתם	נִתַּחְתֶּןنيتَحتِنניתחתן	נִתֵּחַنيتيحניתחנִתַּחنيتاحניתחصيغة أخرى	נִתְּחָהنِتحاניתחה	נִתְּחוּنِتحوניתחו
المستقبل	אֲנַתֵּחַأناتيحאנתחאֲנַתַּחأناتاحאנתחصيغة أخرى	נְנַתֵּחַنِناتيحננתחנְנַתַּחنِناتاحננתחصيغة أخرى	תְּנַתֵּחַتِناتيحתנתחתְּנַתַּחتِناتاحתנתחصيغة أخرى	תְּנַתְּחִיتِنَتحيתנתחי	תְּנַתְּחוּتِنَتحوתנתחו	תְּנַתְּחוּتِنَتحوתנתחותְּנַתַּחְנָהتِناتاحناתנתחנהفصيح	יְנַתֵּחַيِناتيحינתחיְנַתַּחيِناتاحינתחصيغة أخرى	תְּנַתֵּחַتِناتيحתנתחתְּנַתַּחتِناتاحתנתחصيغة أخرى	יְנַתְּחוּيِنَتحوינתחותְּנַתַּחְנָהتِناتاحناתנתחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִתַּחְתִּיنيتاحتيניתחתי	אֲנַתֵּחַأناتيحאנתחאֲנַתַּחأناتاحאנתחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּ	נִתַּחְנוּنيتاحنوניתחנו	נְנַתֵּחַنِناتيحננתחנְנַתַּחنِناتاحננתחصيغة أخرى
أنتَאַתָּה	נִתַּחְתָּنيتاحتاניתחת	תְּנַתֵּחַتِناتيحתנתחתְּנַתַּחتِناتاحתנתחصيغة أخرى
أنتِאַתְּ	נִתַּחְתְּنيتاحتניתחת	תְּנַתְּחִיتِنَتحيתנתחי
أنتمאַתֶּם	נִתַּחְתֶּםنيتَحتِمניתחתם	תְּנַתְּחוּتِنَتحوתנתחו
أنتنّאַתֶּן	נִתַּחְתֶּןنيتَحتِنניתחתן	תְּנַתְּחוּتِنَتحوתנתחותְּנַתַּחְנָהتِناتاحناתנתחנהفصيح
هوהוּא	נִתֵּחַنيتيحניתחנִתַּחنيتاحניתחصيغة أخرى	יְנַתֵּחַيِناتيحינתחיְנַתַּחيِناتاحינתחصيغة أخرى
هيהִיא	נִתְּחָהنِتحاניתחה	תְּנַתֵּחַتِناتيحתנתחתְּנַתַּחتِناتاحתנתחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵן	נִתְּחוּنِتحوניתחו	יְנַתְּחוּيِنَتحوינתחותְּנַתַּחְנָהتِناتاحناתנתחנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
נַתֵּחַناتيحנתחנַתַּחناتاحנתחصيغة أخرى	נַתְּחִיنَتحيנתחי	נַתְּחוּنَتحوנתחו	נַתְּחוּنَتحوנתחונַתַּחְנָהناتاحناנתחנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְנֻתָּחمِنوتاحמנותח	מְנֻתַּחַתمِنوتاحَتמנותחת	מְנֻתָּחִיםمِنوتاحيمמנותחים	מְנֻתָּחוֹתمِنوتاحوتמנותחות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נֻתַּחְתִּיنوتاحتيנותחתי	נֻתַּחְנוּنوتاحنوנותחנו	נֻתַּחְתָּنوتاحتاנותחת	נֻתַּחְתְּنوتاحتנותחת	נֻתַּחְתֶּםنوتَحتِمנותחתם	נֻתַּחְתֶּןنوتَحتِنנותחתן	נֻתַּחنوتاحנותח	נֻתְּחָהنُتحاנותחה	נֻתְּחוּنُتحوנותחו
المستقبل	אֲנֻתַּחأنوتاحאנותח	נְנֻתַּחنِنوتاحננותח	תְּנֻתַּחتِنوتاحתנותח	תְּנֻתְּחִיتِنُتحيתנותחי	תְּנֻתְּחוּتِنُتحوתנותחו	תְּנֻתְּחוּتِنُتحوתנותחותְּנֻתַּחְנָהتِنوتاحناתנותחנהفصيح	יְנֻתַּחيِنوتاحינותח	תְּנֻתַּחتِنوتاحתנותח	יְנֻתְּחוּيِنُتحوינותחותְּנֻתַּחְנָהتِنوتاحناתנותחנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נֻתַּחְתִּיنوتاحتيנותחתי	אֲנֻתַּחأنوتاحאנותח
نحنאֲנַחְנוּ	נֻתַּחְנוּنوتاحنوנותחנו	נְנֻתַּחنِنوتاحננותח
أنتَאַתָּה	נֻתַּחְתָּنوتاحتاנותחת	תְּנֻתַּחتِنوتاحתנותח
أنتِאַתְּ	נֻתַּחְתְּنوتاحتנותחת	תְּנֻתְּחִיتِنُتحيתנותחי
أنتمאַתֶּם	נֻתַּחְתֶּםنوتَحتِمנותחתם	תְּנֻתְּחוּتِنُتحوתנותחו
أنتنّאַתֶּן	נֻתַּחְתֶּןنوتَحتِنנותחתן	תְּנֻתְּחוּتِنُتحوתנותחותְּנֻתַּחְנָהتِنوتاحناתנותחנהفصيح
هوהוּא	נֻתַּחنوتاحנותח	יְנֻתַּחيِنوتاحינותח
هيהִיא	נֻתְּחָהنُتحاנותחה	תְּנֻתַּחتِنوتاحתנותח
هم / هنّהֵם / הֵן	נֻתְּחוּنُتحوנותחו	יְנֻתְּחוּيِنُتحوינותחותְּנֻתַּחְנָהتِنوتاحناתנותחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לנתח

הרופאים ניתחו את סבא בבוקר, והוא כבר מרגיש טוב
أجرى الأطباء عملية لجدي في الصباح، وهو يشعر الآن بتحسّن.
המורה ניתחה איתנו את השיר בשיעור ספרות
حلّلت المعلمة القصيدة معنا في حصة الأدب.
אנחנו צריכים לנתח בדחיפות.
Tatoeba · Eldad · sobr_vamp · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים לנתח באופן מיידי.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים לנתח מיידית.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر נ-ת-ח

التعليقات