לְצַיֵּת أطاع، امتثل
لِصاييتبدون تشكيل: לצייתفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:צ-י-ת
معنى לציית وترجمتها
- 1.
أطاع، امتثل، انصاع
לעשות מה שאומרים לך או מה שהחוק דורש≈ לשמוע בקול, להישמע
- לְצַיֵּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أطاع أحدًا / شيئًا; امتثل لـ
تصريف לציית: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְצַיֵּתلِصاييتלציית | מְצַיֵּתمِصاييتמציית | מְצַיֶּתֶתمِصايِتِتמצייתת | מְצַיְּתִיםمِصيتيمמצייתים | מְצַיְּתוֹתمِصيتوتמצייתות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | צִיַּתִּיصياتيצייתי | אֲצַיֵּתأصاييتאציית |
| نحنאֲנַחְנוּ | צִיַּתְנוּصياتنوצייתנו | נְצַיֵּתنِصاييتנציית |
| أنتَאַתָּה | צִיַּתָּصياتاציית | תְּצַיֵּתتِصاييتתציית |
| أنتِאַתְּ | צִיַּתְּصياتציית | תְּצַיְּתִיتِصيتيתצייתי |
| أنتمאַתֶּם | צִיַּתֶּםصياتِمצייתם | תְּצַיְּתוּتِصيتوתצייתו |
| أنتنّאַתֶּן | צִיַּתֶּןصياتِنצייתן | תְּצַיְּתוּتِصيتوתצייתותְּצַיֵּתְנָהتِصاييتناתצייתנהفصيح |
| هوהוּא | צִיֵּתصييتציית | יְצַיֵּתيِصاييتיציית |
| هيהִיא | צִיְּתָהصيتاצייתה | תְּצַיֵּתتِصاييتתציית |
| هم / هنّהֵם / הֵן | צִיְּתוּصيتوצייתו | יְצַיְּתוּيِصيتوיצייתותְּצַיֵּתְנָהتِصاييتناתצייתנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| צַיֵּתصاييتציית | צַיְּתִיصيتيצייתי | צַיְּתוּصيتوצייתו | צַיְּתוּصيتوצייתוצַיֵּתְנָהصاييتناצייתנהفصيح |
أمثلة مع לציית
הכלב הצעיר עוד לא ציית לפקודות שלי
لم يكن الكلب الصغير يطيع أوامري بعد.
רוב הנהגים מצייתים לתמרורים בשכונה שלנו
معظم السائقين في حيّنا يلتزمون بإشارات المرور.
אני חייב לציית.
אתה חייב לציית.
קל פחות לציית מאשר לצוות.