انتقل إلى المحتوى

לְהַבְרִיחַ هرّب

لِهَڤريحبدون تشكيل: להבריח
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ב-ר-ח

معنى להבריח وترجمتها

  1. 1.

    هرّب

    להעביר בסתר דבר אסור מעבר לגבול או לתוך מקום≈ להעביר בסתר

    • לְהַבְרִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־ / מִ־ מָקוֹם)— هرّب شيئا
  2. 2.

    أبعد، طرد، نفّر

    לגרום לחיה או לאדם לברוח ממקום≈ לגרש, להרחיק

    • לְהַבְרִיחַ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أبعد شخصا أو شيئا

تصريف להבריח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַבְרִיחַلِهَڤريحלהבריחמַבְרִיחַمَڤريحמבריחמַבְרִיחָהمَڤريحاמבריחהמַבְרִיחִיםمَڤريحيمמבריחיםמַבְרִיחוֹתمَڤريحوتמבריחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִבְרַחְתִּיهِڤراحتيהברחתיאַבְרִיחַأڤريحאבריח
نحنאֲנַחְנוּהִבְרַחְנוּهِڤراحنوהברחנונַבְרִיחַنَڤريحנבריח
أنتَאַתָּההִבְרַחְתָּهِڤراحتاהברחתתַּבְרִיחַتَڤريحתבריח
أنتِאַתְּהִבְרַחְתְּهِڤراحتהברחתתַּבְרִיחִיتَڤريحيתבריחי
أنتمאַתֶּםהִבְרַחְתֶּםهِڤرَحتِمהברחתםתַּבְרִיחוּتَڤريحوתבריחו
أنتنّאַתֶּןהִבְרַחְתֶּןهِڤرَحتِنהברחתןתַּבְרִיחוּتَڤريحوתבריחותַּבְרַחְנָהتَڤراحناתברחנהفصيح
هوהוּאהִבְרִיחַهِڤريحהבריחיַבְרִיחַيَڤريحיבריח
هيהִיאהִבְרִיחָהهِڤريحاהבריחהתַּבְרִיחַتَڤريحתבריח
هم / هنّהֵם / הֵןהִבְרִיחוּهِڤريحوהבריחויַבְרִיחוּيَڤريحوיבריחותַּבְרַחְנָהتَڤراحناתברחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַבְרֵחַهَڤريحהברחהַבְרִיחִיهَڤريحيהבריחיהַבְרִיחוּهَڤريحوהבריחוהַבְרִיחוּهَڤريحوהבריחוהַבְרַחְנָהهَڤراحناהברחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻבְרָחمُڤراحמוברחמֻבְרַחַתمُڤراحَتמוברחתמֻבְרָחִיםمُڤراحيمמוברחיםמֻבְרָחוֹתمُڤراحوتמוברחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻבְרַחְתִּיهُڤراحتيהוברחתיאֻבְרַחأڤراحאוברח
نحنאֲנַחְנוּהֻבְרַחְנוּهُڤراحنوהוברחנונֻבְרַחنُڤراحנוברח
أنتَאַתָּההֻבְרַחְתָּهُڤراحتاהוברחתתֻּבְרַחتُڤراحתוברח
أنتِאַתְּהֻבְרַחְתְּهُڤراحتהוברחתתֻּבְרְחִיتُڤرِحيתוברחי
أنتمאַתֶּםהֻבְרַחְתֶּםهُڤرَحتِمהוברחתםתֻּבְרְחוּتُڤرِحوתוברחו
أنتنّאַתֶּןהֻבְרַחְתֶּןهُڤرَحتِنהוברחתןתֻּבְרְחוּتُڤرِحوתוברחותֻּבְרַחְנָהتُڤراحناתוברחנהفصيح
هوהוּאהֻבְרַחهُڤراحהוברחיֻבְרַחيُڤراحיוברח
هيהִיאהֻבְרְחָהهُڤرِحاהוברחהתֻּבְרַחتُڤراحתוברח
هم / هنّהֵם / הֵןהֻבְרְחוּهُڤرِحوהוברחויֻבְרְחוּيُڤرِحوיוברחותֻּבְרַחְנָהتُڤراحناתוברחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להבריח

  • הם ניסו להבריח את השעונים בתוך המזוודה, אבל נתפסו.

    حاولوا تهريب الساعات داخل الحقيبة لكنهم ضُبطوا.

  • השכנה מבריחה את היונים מהמרפסת עם מטאטא.

    تطرد الجارة الحمام عن الشرفة بالمكنسة.

  • אינני דחליל, אני לא יכול להבריח ציפורים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات