انتقل إلى المحتوى

הֲקַלָּה ارتياح، راحة

هَقالابدون تشكيل: הקלה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ק-ל-ל

معنى הקלה وترجمتها

  1. 1.

    ارتياح، راحة، تخفيف

    הרגשה טובה כשדאגה, כאב או לחץ נגמרים≈ רווחה

  2. 2.

    تسهيل، تخفيف، إعفاء جزئي

    כלל או תנאי שנעשה פחות קשה בשביל מישהו≈ הנחה, ויתור

הקלה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הֲקַלָּהهَقالاהקלההֲקַלּוֹתهَقالوتהקלות
الإضافة
مفردجمع
הֲקַלַּתهَقالاتהקלתהֲקַלּוֹתهَقالوتהקלות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהֲקַלָּתִיهَقالاتيהקלתיהֲקַלּוֹתַיهَقالوتايהקלותיי
لكَאַתָּההֲקַלָּתְךָهَقالَتخاהקלתךהֲקַלּוֹתֶיךָهَقالوتيخاהקלותיך
لكِאַתְּהֲקַלָּתֵךְهَقالاتيخהקלתךהֲקַלּוֹתַיִךְهَقالوتايِخהקלותייך
لهהוּאהֲקַלָּתוֹهَقالاتوהקלתוהֲקַלּוֹתָיוهَقالوتاڤהקלותיו
لهاהִיאהֲקַלָּתָהּهَقالاتاהקלתההֲקַלּוֹתֶיהָهَقالوتيهاהקלותיה
لناאֲנַחְנוּהֲקַלָּתֵנוּهَقالاتينوהקלתנוהֲקַלּוֹתֵינוּهَقالوتينوהקלותינו
لكمאַתֶּםהֲקַלַּתְכֶםهَقالَتخِمהקלתכםהֲקַלּוֹתֵיכֶםهَقالوتيخِمהקלותיכם
لكنّאַתֶּןהֲקַלַּתְכֶןهَقالَتخِنהקלתכןהֲקַלּוֹתֵיכֶןهَقالوتيخِنהקלותיכן
لهمהֵםהֲקַלָּתָםهَقالاتامהקלתםהֲקַלּוֹתֵיהֶםهَقالوتيهِمהקלותיהם
لهنّהֵןהֲקַלָּתָןهَقالاتانהקלתןהֲקַלּוֹתֵיהֶןهَقالوتيهِنהקלותיהן

أمثلة مع הקלה

  • איזו הקלה, מצאתי את המפתחות מתחת לכרית

    يا للارتياح، وجدت المفاتيح تحت الوسادة!

  • העירייה נתנה הקלות בארנונה לעסקים קטנים

    منحت البلدية تسهيلات في ضريبة الأملاك للمصالح الصغيرة.

  • זאת הייתה הקלה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תן לי בבקשה תרופה להקלת כאבים.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • הרופא נתן לה כדורים להקלת הכאב.

    Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-ל-ל

التعليقات