לְהָקֵל خفّف، سهّل

1. 1.

   خفّف، سهّل، يسّر

   לעשות שמשהו יהיה פחות קשה או פחות כואב≈ לסייע, להפחית

   • לְהָקֵל עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— خفّف عن أحد; سهّل على أحد
2. 2.

   تساهل، خفّف

   לדרוש פחות או להעניש פחות ממה שמקובל≈ להתגמש, להתחשב

   • לְהָקֵל עִם מִישֶׁהוּ— تساهل مع أحد
   • לְהָקֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— خفّف شيئًا

تصريف להקל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع להקל

• האפליקציה החדשה מקלה עלינו לתכנן את הנסיעה

  يسهّل علينا التطبيق الجديد تخطيط الرحلة.

• המורה הקל עם התלמידים החדשים בשבוע הראשון

  تساهل المعلم مع الطلاب الجدد في الأسبوع الأول.

• הנהלת הבריכה הקלה בכללים בימים החמים

  خففت إدارة المسبح القواعد في الأيام الحارّة.

• צרור קרח יקל על הכאב.

  Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

• הוקל לי שהבנת את האנגלית הרצוצה שלי.

  Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

• הוקל לי שיצאתם מכלל סכנה.

  Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR