قائمة كلماتي

לְפַתּוֹת أغرى، أغوى

لِفاتوتبدون تشكيل: לפתות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ת-ה

معنى לפתות وترجمتها

1.
أغرى، أغوى، استدرج
לגרום למישהו לרצות לעשות משהו שלא תכנן, בעזרת משהו נעים≈ למשוך, לשדל
- לְפַתּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— أغرى شخصًا

تصريف לפתות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפַתּוֹתلِفاتوتלפתות	מְפַתֶּהمِفاتِهמפתה	מְפַתָּהمِفاتاמפתה	מְפַתִּיםمِفاتيمמפתים	מְפַתּוֹתمِفاتوتמפתות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פִּתִּיתִיپيتيتيפיתיתי	פִּתִּינוּپيتينوפיתינו	פִּתִּיתָپيتيتاפיתית	פִּתִּיתپيتيتפיתית	פִּתִּיתֶםپيتيتِمפיתיתם	פִּתִּיתֶןپيتيتِنפיתיתן	פִּתָּהپيتاפיתה	פִּתְּתָהپيتِتاפיתתה	פִּתּוּپيتوפיתו
المستقبل	אֲפַתֶּהأفاتِهאפתה	נְפַתֶּהنِفاتِهנפתה	תְּפַתֶּהتِفاتِهתפתה	תְּפַתִּיتِفاتيתפתי	תְּפַתּוּتِفاتوתפתו	תְּפַתּוּتِفاتوתפתותְּפַתֶּינָהتِفاتيناתפתינהفصيح	יְפַתֶּהيِفاتِهיפתה	תְּפַתֶּהتِفاتِهתפתה	יְפַתּוּيِفاتوיפתותְּפַתֶּינָהتِفاتيناתפתינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פִּתִּיתִיپيتيتيפיתיתי	אֲפַתֶּהأفاتِهאפתה
نحنאֲנַחְנוּ	פִּתִּינוּپيتينوפיתינו	נְפַתֶּהنِفاتِهנפתה
أنتَאַתָּה	פִּתִּיתָپيتيتاפיתית	תְּפַתֶּהتِفاتِهתפתה
أنتِאַתְּ	פִּתִּיתپيتيتפיתית	תְּפַתִּיتِفاتيתפתי
أنتمאַתֶּם	פִּתִּיתֶםپيتيتِمפיתיתם	תְּפַתּוּتِفاتوתפתו
أنتنّאַתֶּן	פִּתִּיתֶןپيتيتِنפיתיתן	תְּפַתּוּتِفاتوתפתותְּפַתֶּינָהتِفاتيناתפתינהفصيح
هوהוּא	פִּתָּהپيتاפיתה	יְפַתֶּהيِفاتِهיפתה
هيהִיא	פִּתְּתָהپيتِتاפיתתה	תְּפַתֶּהتِفاتِهתפתה
هم / هنّהֵם / הֵן	פִּתּוּپيتوפיתו	יְפַתּוּيِفاتوיפתותְּפַתֶּינָהتِفاتيناתפתינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פַּתֵּהپاتيهפתה	פַּתִּיپاتيפתי	פַּתּוּپاتوפתו	פַּתּוּپاتوפתופַּתֶּינָהپاتيناפתינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְפֻתֶּהمِفوتِهמפותה	מְפֻתָּהمِفوتاמפותה	מְפֻתִּיםمِفوتيمמפותים	מְפֻתּוֹתمِفوتوتמפותות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פֻּתֵּיתִיپوتيتيפותיתי	פֻּתֵּינוּپوتينوפותינו	פֻּתֵּיתָپوتيتاפותית	פֻּתֵּיתپوتيتפותית	פֻּתֵּיתֶםپوتيتِمפותיתם	פֻּתֵּיתֶןپوتيتِنפותיתן	פֻּתָּהپوتاפותה	פֻּתְּתָהپوتِتاפותתה	פֻּתּוּپوتوפותו
المستقبل	אֲפֻתֶּהأفوتِهאפותה	נְפֻתֶּהنِفوتِهנפותה	תְּפֻתֶּהتِفوتِهתפותה	תְּפֻתִּיتِفوتيתפותי	תְּפֻתּוּتِفوتوתפותו	תְּפֻתּוּتِفوتوתפותותְּפֻתֶּינָהتِفوتيناתפותינהفصيح	יְפֻתֶּהيِفوتِهיפותה	תְּפֻתֶּהتِفوتِهתפותה	יְפֻתּוּيِفوتوיפותותְּפֻתֶּינָהتِفوتيناתפותינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פֻּתֵּיתִיپوتيتيפותיתי	אֲפֻתֶּהأفوتِهאפותה
نحنאֲנַחְנוּ	פֻּתֵּינוּپوتينوפותינו	נְפֻתֶּהنِفوتِهנפותה
أنتَאַתָּה	פֻּתֵּיתָپوتيتاפותית	תְּפֻתֶּהتِفوتِهתפותה
أنتِאַתְּ	פֻּתֵּיתپوتيتפותית	תְּפֻתִּיتِفوتيתפותי
أنتمאַתֶּם	פֻּתֵּיתֶםپوتيتِمפותיתם	תְּפֻתּוּتِفوتوתפותו
أنتنّאַתֶּן	פֻּתֵּיתֶןپوتيتِنפותיתן	תְּפֻתּוּتِفوتوתפותותְּפֻתֶּינָהتِفوتيناתפותינהفصيح
هوהוּא	פֻּתָּהپوتاפותה	יְפֻתֶּהيِفوتِهיפותה
هيהִיא	פֻּתְּתָהپوتِتاפותתה	תְּפֻתֶּהتِفوتِهתפותה
هم / هنّהֵם / הֵן	פֻּתּוּپوتوפותו	יְפֻתּוּيِفوتوיפותותְּפֻתֶּינָהتِفوتيناתפותינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפתות

הריח מהמאפייה פיתה אותי להיכנס ולקנות עוגייה
أغراني عبير المخبز بالدخول وشراء كعكة.
היא יפה מאד אך לא מפתה.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
זה נשמע מאד מפתה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה רעיון מפתה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ת-ה

التعليقات