לִתְקֹעַ غرز، دقّ

1. 1.

   غرز، دقّ، غرس

   להכניס דבר חד או ארוך לתוך משהו בכוח≈ לנעוץ, להחדיר

   • לִתְקוֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— غرز شيئًا في شيء
2. 2.

   دسّ، حشر

   عامي

   לשים משהו במקום מסוים במהירות ובלי סדר≈ לדחוף, להכניס

   • לִתְקוֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— دسّ شيئًا في مكان
3. 3.

   خذل، ورّط

   عامي

   להשאיר מישהו במצב קשה, למשל כשלא עוזרים לו כמו שהבטיחו≈ לנטוש, לאכזב

   • לִתְקוֹעַ אֶת מִישֶׁהוּ— خذل شخصا
4. 4.

   نفخ

   في البوق أو الشوفار

   להוציא קול חזק משופר או מחצוצרה≈ לנשוף, לחצצר

   • לִתְקוֹעַ בְּ־שׁוֹפָר / בַּחֲצוֹצְרָה— نفخ في شيء

تصريف לתקוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לתקוע

• תקעתי את היתד באדמה ומתחתי את החבל של האוהל

  غرزتُ الوتد في الأرض وشددتُ حبل الخيمة.

• הוא תקע את כל הבגדים בארון בלי לקפל אותם

  حشر كل الملابس في الخزانة دون أن يطويها.

• הנהג תקע אותנו באמצע הדרך ונסע הביתה.

  خذلنا السائق وتركنا في منتصف الطريق وعاد إلى البيت.

• בבית הכנסת של השכונה, השכן הזקן תוקע בשופר בכל ראש השנה.

  في كنيس الحي ينفخ الجار المسن في الشوفار في كل رأس سنة عبرية.

• תקע את זה.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

• תזהר איפה אתה תוקע את הסיכה.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR