לְהִתָּקַע علق، انحشر

لِهيتاقابدون تشكيل: להיתקע

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ת-ק-ע

معنى להיתקע وترجمتها

1.
علق، انحشر، تعطّل
להישאר במקום ולא להצליח לזוז או להמשיך≈ להיתפס, לא לזוז
- לְהִיתָּקַע בְּ־מָקוֹם / בְּמַשֶּׁהוּ— علق في شيء
- לְהִיתָּקַע עִם מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— بقي عالقًا مع أحد أو شيء

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתָּקַעلِهيتاقاלהיתקעלְהִתָּקֵעַلِهيتاقيعاלהיתקעصيغة أخرى	נִתְקָעنِتقاנתקע	נִתְקַעַתنِتقاعَتנתקעת	נִתְקָעִיםنِتقاعيمנתקעים	נִתְקָעוֹתنِتقاعوتנתקעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִתְקַעְתִּיنِتقاتيנתקעתי	נִתְקַעְנוּنِتقانوנתקענו	נִתְקַעְתָּنِتقاتاנתקעת	נִתְקַעְתְּنِتقاتנתקעת	נִתְקַעְתֶּםنِتقاعَتِمנתקעתם	נִתְקַעְתֶּןنِتقاعَتِنנתקעתן	נִתְקַעنِتقاנתקע	נִתְקְעָהنِتقِعاנתקעה	נִתְקְעוּنِتقِعوנתקעו
المستقبل	אֶתָּקַעإتاقاאתקעאֶתָּקֵעַإتاقيعاאתקעنادر	נִתָּקַעنيتاقاניתקענִתָּקֵעַنيتاقيعاניתקעنادر	תִּתָּקַעتيتاقاתיתקעתִּתָּקֵעַتيتاقيعاתיתקעنادر	תִּתָּקְעִיتيتَقعيתיתקעי	תִּתָּקְעוּتيتَقعوתיתקעו	תִּתָּקְעוּتيتَقعوתיתקעותִּתָּקַעְנָהتيتاقاناתיתקענהفصيح	יִתָּקַעييتاقاייתקעיִתָּקֵעַييتاقيعاייתקעنادر	תִּתָּקַעتيتاقاתיתקעתִּתָּקֵעַتيتاقيعاתיתקעنادر	יִתָּקְעוּييتَقعوייתקעותִּתָּקַעְנָהتيتاقاناתיתקענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִתְקַעְתִּיنِتقاتيנתקעתי	אֶתָּקַעإتاقاאתקעאֶתָּקֵעַإتاقيعاאתקעنادر
نحنאֲנַחְנוּ	נִתְקַעְנוּنِتقانوנתקענו	נִתָּקַעنيتاقاניתקענִתָּקֵעַنيتاقيعاניתקעنادر
أنتَאַתָּה	נִתְקַעְתָּنِتقاتاנתקעת	תִּתָּקַעتيتاقاתיתקעתִּתָּקֵעַتيتاقيعاתיתקעنادر
أنتِאַתְּ	נִתְקַעְתְּنِتقاتנתקעת	תִּתָּקְעִיتيتَقعيתיתקעי
أنتمאַתֶּם	נִתְקַעְתֶּםنِتقاعَتِمנתקעתם	תִּתָּקְעוּتيتَقعوתיתקעו
أنتنّאַתֶּן	נִתְקַעְתֶּןنِتقاعَتِنנתקעתן	תִּתָּקְעוּتيتَقعوתיתקעותִּתָּקַעְנָהتيتاقاناתיתקענהفصيح
هوהוּא	נִתְקַעنِتقاנתקע	יִתָּקַעييتاقاייתקעיִתָּקֵעַييتاقيعاייתקעنادر
هيהִיא	נִתְקְעָהنِتقِعاנתקעה	תִּתָּקַעتيتاقاתיתקעתִּתָּקֵעַتيتاقيعاתיתקעنادر
هم / هنّהֵם / הֵן	נִתְקְעוּنِتقِعوנתקעו	יִתָּקְעוּييتَقعوייתקעותִּתָּקַעְנָהتيتاقاناתיתקענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתָּקַעهيتاقاהיתקעהִתָּקֵעַهيتاقيعاהיתקעنادر	הִתָּקְעִיهيتَقعيהיתקעי	הִתָּקְעוּهيتَقعوהיתקעו	הִתָּקְעוּهيتَقعوהיתקעוהִתָּקַעְנָהهيتاقاناהיתקענהفصيح

נתקענו בפקק שעה שלמה בדרך לים
علقنا في زحمة السير ساعة كاملة في الطريق إلى البحر.
כולם הלכו הביתה ונתקעתי עם כל הכלים בכיור
ذهب الجميع إلى البيت وبقيتُ وحدي مع كل الصحون في المغسلة.
השיר הזה נתקע לי בראש.
Tatoeba · mutskt · marafon · CC BY 2.0 FR
השיר הזה נתקע בראש.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החתול שלי נתקע בראש העץ.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
עצם נתקעה לי בגרון.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
המכונית של תום נתקעה בבוץ.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
החתולה נתקעה על העץ.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR