תָּקוּעַ عالق، محشور
تاقوعابدون تشكيل: תקועصفةالجذر:ת-ק-ע
معنى תקוע وترجمتها
- 1.
عالق، محشور
שלא יכול לזוז או להתקדם≈ לכוד
- תָּקוּעַ בְּ־מָקוֹם / מַצָּב— عالق في شيء
- תָּקוּעַ עִם מַשֶּׁהוּ— عالق مع شيء
- 2.
مغروز، مثبّت
שנכנס עמוק לתוך משהו ונשאר שם≈ נעוץ, תחוב
תקוע: المذكر والمؤنث، المفرد والجمع
| مذكر | مؤنث | |
|---|---|---|
| مفرد | תָּקוּעַتاقوعاתקוע | תְּקוּעָהتقوعاתקועה |
| جمع | תְּקוּעִיםتقوعيمתקועים | תְּקוּעוֹתتقووتתקועות |
أمثلة مع תקוע
היינו תקועים בפקק שעתיים בדרך לאילת.
علقنا في زحمة السير ساعتين في الطريق إلى إيلات.
אני תקועה עם כרטיס לקונצרט, ואין לי עם מי ללכת.
بقيت معي تذكرة لحفلة موسيقية، وليس لدي من أذهب معه.
מסמר תקוע בצמיג, צריך לקחת את האוטו למוסך.
هناك مسمار مغروز في الإطار، يجب أخذ السيارة إلى المرآب.
השיר הזה תקוע לי בראש.
הנשק שלי תקוע.
כמה זמן נהיה תקועים פה?