قائمة كلماتي

לְהַחְבִּיא خبّأ، أخفى

لِهَحبيبدون تشكيل: להחביא

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-ב-א

معنى להחביא وترجمتها

1.
خبّأ، أخفى
לשים משהו במקום שאחרים לא יוכלו לראות או למצוא אותו≈ להסתיר, להטמין
- לְהַחְבִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— خبّأ شيئًا/شخصًا
- לְהַחְבִּיא מַשֶּׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ— خبّأ شيئًا عن شخص

تصريف להחביא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחְבִּיאلِهَحبيלהחביא	מַחְבִּיאمَحبيמחביא	מַחְבִּיאָהمَحبيآמחביאה	מַחְבִּיאִיםمَحبيئيمמחביאים	מַחְבִּיאוֹתمَحبيؤوتמחביאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחְבֵּאתִיهِحبيتيהחבאתי	הֶחְבֵּאנוּهِحبينوהחבאנו	הֶחְבֵּאתָهِحبيتاהחבאת	הֶחְבֵּאתهِحبيتהחבאת	הֶחְבֵּאתֶםهِحبيتِمהחבאתם	הֶחְבֵּאתֶןهِحبيتِنהחבאתן	הֶחְבִּיאهِحبيהחביא	הֶחְבִּיאָהهِحبيآהחביאה	הֶחְבִּיאוּهِحبيؤوהחביאו
المستقبل	אַחְבִּיאأحبيאחביא	נַחְבִּיאنَحبيנחביא	תַּחְבִּיאتَحبيתחביא	תַּחְבִּיאִיتَحبيئيתחביאי	תַּחְבִּיאוּتَحبيؤوתחביאו	תַּחְבִּיאוּتَحبيؤوתחביאותַּחְבֵּאנָהتَحبيناתחבאנהفصيح	יַחְבִּיאيَحبيיחביא	תַּחְבִּיאتَحبيתחביא	יַחְבִּיאוּيَحبيؤوיחביאותַּחְבֵּאנָהتَحبيناתחבאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחְבֵּאתִיهِحبيتيהחבאתי	אַחְבִּיאأحبيאחביא
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחְבֵּאנוּهِحبينوהחבאנו	נַחְבִּיאنَحبيנחביא
أنتَאַתָּה	הֶחְבֵּאתָهِحبيتاהחבאת	תַּחְבִּיאتَحبيתחביא
أنتِאַתְּ	הֶחְבֵּאתهِحبيتהחבאת	תַּחְבִּיאִיتَحبيئيתחביאי
أنتمאַתֶּם	הֶחְבֵּאתֶםهِحبيتِمהחבאתם	תַּחְבִּיאוּتَحبيؤوתחביאו
أنتنّאַתֶּן	הֶחְבֵּאתֶןهِحبيتِنהחבאתן	תַּחְבִּיאוּتَحبيؤوתחביאותַּחְבֵּאנָהتَحبيناתחבאנהفصيح
هوהוּא	הֶחְבִּיאهِحبيהחביא	יַחְבִּיאيَحبيיחביא
هيהִיא	הֶחְבִּיאָהهِحبيآהחביאה	תַּחְבִּיאتَحبيתחביא
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחְבִּיאוּهِحبيؤوהחביאו	יַחְבִּיאוּيَحبيؤوיחביאותַּחְבֵּאנָהتَحبيناתחבאנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחְבֵּאهَحبيהחבא	הַחְבִּיאִיهَحبيئيהחביאי	הַחְבִּיאוּهَحبيؤوהחביאו	הַחְבִּיאוּهَحبيؤوהחביאוהַחְבֶּאנָהهَحبِناהחבאנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְבָּאمُحباמוחבא	מֻחְבֵּאתمُحبيتמוחבאת	מֻחְבָּאִיםمُحبائيمמוחבאים	מֻחְבָּאוֹתمُحباؤوتמוחבאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְבֵּאתִיهُحبيتيהוחבאתי	הֻחְבֵּאנוּهُحبينوהוחבאנו	הֻחְבֵּאתָهُحبيتاהוחבאת	הֻחְבֵּאתهُحبيتהוחבאת	הֻחְבֵּאתֶםهُحبيتِمהוחבאתם	הֻחְבֵּאתֶןهُحبيتِنהוחבאתן	הֻחְבָּאهُحباהוחבא	הֻחְבְּאָהهُحبِآהוחבאה	הֻחְבְּאוּهُحبِؤوהוחבאו
المستقبل	אֻחְבָּאأحباאוחבא	נֻחְבָּאنُحباנוחבא	תֻּחְבָּאتُحباתוחבא	תֻּחְבְּאִיتُحبِئيתוחבאי	תֻּחְבְּאוּتُحبِؤوתוחבאו	תֻּחְבְּאוּتُحبِؤوתוחבאותֻּחְבֶּאנָהتُحبِناתוחבאנהفصيح	יֻחְבָּאيُحباיוחבא	תֻּחְבָּאتُحباתוחבא	יֻחְבְּאוּيُحبِؤوיוחבאותֻּחְבֶּאנָהتُحبِناתוחבאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְבֵּאתִיهُحبيتيהוחבאתי	אֻחְבָּאأحباאוחבא
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְבֵּאנוּهُحبينوהוחבאנו	נֻחְבָּאنُحباנוחבא
أنتَאַתָּה	הֻחְבֵּאתָهُحبيتاהוחבאת	תֻּחְבָּאتُحباתוחבא
أنتِאַתְּ	הֻחְבֵּאתهُحبيتהוחבאת	תֻּחְבְּאִיتُحبِئيתוחבאי
أنتمאַתֶּם	הֻחְבֵּאתֶםهُحبيتِمהוחבאתם	תֻּחְבְּאוּتُحبِؤوתוחבאו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְבֵּאתֶןهُحبيتِنהוחבאתן	תֻּחְבְּאוּتُحبِؤوתוחבאותֻּחְבֶּאנָהتُحبِناתוחבאנהفصيح
هوהוּא	הֻחְבָּאهُحباהוחבא	יֻחְבָּאيُحباיוחבא
هيהִיא	הֻחְבְּאָהهُحبِآהוחבאה	תֻּחְבָּאتُحباתוחבא
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְבְּאוּهُحبِؤوהוחבאו	יֻחְבְּאוּيُحبِؤوיוחבאותֻּחְבֶּאנָהتُحبِناתוחבאנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחביא

אמא שלי תמיד מחביאה את השוקולד במדף העליון
تخبّئ أمي الشوكولاتة دائمًا على الرف العلوي.
החבאנו מהילדים את המתנות עד יום ההולדת
خبّأنا الهدايا عن الأولاد حتى عيد الميلاد.
יש לך משהו שאתה חייב להחביא?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
בוא נמצא מקום אחר להחביא את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני הולך להחביא משהו בסביבה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ח-ב-א

التعليقات