לְהִתְחַבֵּא اختبأ، تخفّى
لِهِتحابيبدون تشكيل: להתחבאفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ח-ב-א
معنى להתחבא وترجمتها
- 1.
اختبأ، تخفّى
ללכת למקום שבו אחרים לא יראו או לא ימצאו אותך≈ להסתתר
- לְהִתְחַבֵּא מִ־מִישֶׁהוּ / מִפְּנֵי מִישֶׁהוּ— اختبأ من شخص
تصريف להתחבא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְחַבֵּאلِهِتحابيלהתחבא | מִתְחַבֵּאمِتحابيמתחבא | מִתְחַבֵּאתمِتحابيتמתחבאת | מִתְחַבְּאִיםمِتحَبئيمמתחבאים | מִתְחַבְּאוֹתمِتحَبؤوتמתחבאות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְחַבֵּאתִיهِتحابيتيהתחבאתי | אֶתְחַבֵּאإتحابيאתחבא |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְחַבֵּאנוּهِتحابينوהתחבאנו | נִתְחַבֵּאنِتحابيנתחבא |
| أنتَאַתָּה | הִתְחַבֵּאתָهِتحابيتاהתחבאת | תִּתְחַבֵּאتِتحابيתתחבא |
| أنتِאַתְּ | הִתְחַבֵּאתهِتحابيتהתחבאת | תִּתְחַבְּאִיتِتحَبئيתתחבאי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְחַבֵּאתֶםهِتحابيتِمהתחבאתם | תִּתְחַבְּאוּتِتحَبؤوתתחבאו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְחַבֵּאתֶןهِتحابيتِنהתחבאתן | תִּתְחַבְּאוּتِتحَبؤوתתחבאותִּתְחַבֶּאנָהتِتحابِناתתחבאנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְחַבֵּאهِتحابيהתחבא | יִתְחַבֵּאيِتحابيיתחבא |
| هيהִיא | הִתְחַבְּאָהهِتحَبآהתחבאה | תִּתְחַבֵּאتِتحابيתתחבא |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְחַבְּאוּهِتحَبؤوהתחבאו | יִתְחַבְּאוּيِتحَبؤوיתחבאותִּתְחַבֶּאנָהتِتحابِناתתחבאנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְחַבֵּאهِتحابيהתחבא | הִתְחַבְּאִיهِتحَبئيהתחבאי | הִתְחַבְּאוּهِتحَبؤوהתחבאו | הִתְחַבְּאוּهِتحَبؤوהתחבאוהִתְחַבֶּאנָהهِتحابِناהתחבאנהفصيح |
أمثلة مع להתחבא
הילדים התחבאו מאחורי הספה ולא זזו.
اختبأ الأطفال خلف الأريكة ولم يتحركوا.
הכלב שלנו תמיד מתחבא מהשואב אבק מתחת למיטה.
يختبئ كلبنا دائما من المكنسة الكهربائية تحت السرير.
אני לא מתחבא.
עכשיו הוא מתחבא כמו עכבר.
כעת הוא מתחבא כמו עכבר.