انتقل إلى المحتوى

לְעַדְכֵּן أطلع، أبلغ

لِعَدكينبدون تشكيل: לעדכן
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ע-ד-כ-ן

معنى לעדכן وترجمتها

  1. 1.

    أطلع، أبلغ

    לספר למישהו מה חדש ומה קרה עד עכשיו≈ להודיע, לדווח

    • לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— أطلع شخصًا على المستجدات
    • לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— أطلع شخصًا على شيء
  2. 2.

    حدّث

    לשנות משהו כדי שיהיה חדש ונכון להיום≈ לחדש

    • לְעַדְכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— حدّث شيئًا

تصريف לעדכן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְעַדְכֵּןلِعَدكينלעדכןמְעַדְכֵּןمِعَدكينמעדכןמְעַדְכֶּנֶתمِعَدكِنِتמעדכנתמְעַדְכְּנִיםمِعَدكِنيمמעדכניםמְעַדְכְּנוֹתمِعَدكِنوتמעדכנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעִדְכַּנְתִּיعِدكانتيעדכנתיאֲעַדְכֵּןأعَدكينאעדכן
نحنאֲנַחְנוּעִדְכַּנּוּعِدكانوעדכנונְעַדְכֵּןنِعَدكينנעדכן
أنتَאַתָּהעִדְכַּנְתָּعِدكانتاעדכנתתְּעַדְכֵּןتِعَدكينתעדכן
أنتِאַתְּעִדְכַּנְתְּعِدكانتעדכנתתְּעַדְכְּנִיتِعَدكِنيתעדכני
أنتمאַתֶּםעִדְכַּנְתֶּםعِدكَنتِمעדכנתםתְּעַדְכְּנוּتِعَدكِنوתעדכנו
أنتنّאַתֶּןעִדְכַּנְתֶּןعِدكَنتِنעדכנתןתְּעַדְכְּנוּتِعَدكِنوתעדכנותְּעַדְכֵּנָּהتِعَدكيناתעדכנהفصيح
هوהוּאעִדְכֵּןعِدكينעדכןיְעַדְכֵּןيِعَدكينיעדכן
هيהִיאעִדְכְּנָהعِدكِناעדכנהתְּעַדְכֵּןتِعَدكينתעדכן
هم / هنّהֵם / הֵןעִדְכְּנוּعِدكِنوעדכנויְעַדְכְּנוּيِعَدكِنوיעדכנותְּעַדְכֵּנָּהتِعَدكيناתעדכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
עַדְכֵּןعَدكينעדכןעַדְכְּנִיعَدكِنيעדכניעַדְכְּנוּعَدكِنوעדכנועַדְכְּנוּعَدكِنوעדכנועַדְכֵּנָּהعَدكيناעדכנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְעֻדְכָּןمِعُدكانמעודכןמְעֻדְכֶּנֶתمِعُدكِنِتמעודכנתמְעֻדְכָּנִיםمِعُدكانيمמעודכניםמְעֻדְכָּנוֹתمِعُدكانوتמעודכנות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיעֻדְכַּנְתִּיعُدكانتيעודכנתיאֲעֻדְכַּןأعُدكانאעודכן
نحنאֲנַחְנוּעֻדְכַּנּוּعُدكانوעודכנונְעֻדְכַּןنِعُدكانנעודכן
أنتَאַתָּהעֻדְכַּנְתָּعُدكانتاעודכנתתְּעֻדְכַּןتِعُدكانתעודכן
أنتِאַתְּעֻדְכַּנְתְּعُدكانتעודכנתתְּעֻדְכְּנִיتِعُدكِنيתעודכני
أنتمאַתֶּםעֻדְכַּנְתֶּםعُدكَنتِمעודכנתםתְּעֻדְכְּנוּتِعُدكِنوתעודכנו
أنتنّאַתֶּןעֻדְכַּנְתֶּןعُدكَنتِنעודכנתןתְּעֻדְכְּנוּتِعُدكِنوתעודכנותְּעֻדְכַּנָּהتِعُدكاناתעודכנהفصيح
هوהוּאעֻדְכַּןعُدكانעודכןיְעֻדְכַּןيِعُدكانיעודכן
هيהִיאעֻדְכְּנָהعُدكِناעודכנהתְּעֻדְכַּןتِعُدكانתעודכן
هم / هنّהֵם / הֵןעֻדְכְּנוּعُدكِنوעודכנויְעֻדְכְּנוּيِعُدكِنوיעודכנותְּעֻדְכַּנָּהتِعُدكاناתעודכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לעדכן

  • תעדכני אותי כשאת מגיעה לתחנה, טוב?

    أبلغيني عندما تصلين إلى المحطة، حسنًا؟

  • המורה עדכנה אותנו על השינוי במערכת השעות

    أطلعتنا المعلمة على التغيير في جدول الحصص.

  • שכחתי לעדכן את האפליקציה בטלפון

    نسيت أن أحدّث التطبيق في الهاتف.

  • תמשיך לעדכן אותי.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?

    Tatoeba · fekundulo · juritch · CC BY 2.0 FR

  • אנא דאג לעדכן אותי.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-ד-כ-ן

التعليقات