רֶקַע خلفية
رِقابدون تشكيل: רקעاسممذكرالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:ר-ק-ע
معنى רקע وترجمتها
- 1.
خلفية
מה שנמצא מאחור, מאחורי הדבר העיקרי בתמונה, בשמיעה או במצב≈ תפאורה
- 2.
خلفية (شخص)، ماض
מה שאדם עבר בחיים: משפחה, לימודים, עבודה≈ עבר, ניסיון
רקע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רֶקַעرِقاרקע | רְקָעִיםرِقاعيمרקעים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רֶקַעرِقاרקע | רִקְעֵיرِقعيרקעי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רִקְעִיرِقعيרקעי | רְקָעַיرِقاعايרקעיי |
| لكَאַתָּה | רִקְעֲךָرِقعَخاרקעך | רְקָעֶיךָرِقاعيخاרקעיך |
| لكِאַתְּ | רִקְעֵךְرِقعيخרקעך | רְקָעַיִךְرِقاعايِخרקעייך |
| لهהוּא | רִקְעוֹرِقعوרקעו | רְקָעָיוرِقاعاڤרקעיו |
| لهاהִיא | רִקְעָהּرِقعاרקעה | רְקָעֶיהָرِقاعيهاרקעיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רִקְעֵנוּرِقعينوרקענו | רְקָעֵינוּرِقاعينوרקעינו |
| لكمאַתֶּם | רִקְעֲכֶםرِقعَخِمרקעכם | רִקְעֵיכֶםرِقعيخِمרקעיכם |
| لكنّאַתֶּן | רִקְעֲכֶןرِقعَخِنרקעכן | רִקְעֵיכֶןرِقعيخِنרקעיכן |
| لهمהֵם | רִקְעָםرِقعامרקעם | רִקְעֵיהֶםرِقعيهِمרקעיהם |
| لهنّהֵן | רִקְעָןرِقعانרקען | רִקְעֵיהֶןرِقعيهِنרקעיהן |
أمثلة مع רקע
בתמונה רואים את הילדים, וברקע את הים.
في الصورة نرى الأولاد، وفي الخلفية البحر.
לרונית יש רקע בהוראה, אז היא תסביר את זה טוב.
لدى رونيت خلفية في التدريس، لذلك ستشرح ذلك جيدا.
בעיתונים כתבו שהיה זה פשע על רקע תשוקה.
Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא תמיד ברקע.
אפליה על רקע מינו של בן אדם - אסורה.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR