לְהַרְקִיעַ ارتفع إلى عنان السماء، حلّق
لِهَرقيعابدون تشكيل: להרקיעفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ק-ע
معنى להרקיע وترجمتها
- 1.
ارتفع إلى عنان السماء، حلّق
غالبًا في عبارة «הרקיע שחקים»
לעלות מאוד גבוה, מעבר לרגיל, בעיקר על מחירים≈ לזנק, לטפס
- לְהַרְקִיעַ שְׁחָקִים— ارتفع إلى عنان السماء(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
تصريف להרקיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַרְקִיעַلِهَرقيعاלהרקיע | מַרְקִיעַمَرقيعاמרקיע | מַרְקִיעָהمَرقيعاמרקיעה | מַרְקִיעִיםمَرقيعيمמרקיעים | מַרְקִיעוֹתمَرقيعوتמרקיעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִרְקַעְתִּיهِرقاتيהרקעתי | אַרְקִיעַأرقيعاארקיע |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִרְקַעְנוּهِرقانوהרקענו | נַרְקִיעַنَرقيعاנרקיע |
| أنتَאַתָּה | הִרְקַעְתָּهِرقاتاהרקעת | תַּרְקִיעַتَرقيعاתרקיע |
| أنتِאַתְּ | הִרְקַעְתְּهِرقاتהרקעת | תַּרְקִיעִיتَرقيعيתרקיעי |
| أنتمאַתֶּם | הִרְקַעְתֶּםهِرقاعَتِمהרקעתם | תַּרְקִיעוּتَرقيعوתרקיעו |
| أنتنّאַתֶּן | הִרְקַעְתֶּןهِرقاعَتِنהרקעתן | תַּרְקִיעוּتَرقيعوתרקיעותַּרְקַעְנָהتَرقاناתרקענהفصيح |
| هوהוּא | הִרְקִיעַهِرقيعاהרקיע | יַרְקִיעַيَرقيعاירקיע |
| هيהִיא | הִרְקִיעָהهِرقيعاהרקיעה | תַּרְקִיעַتَرقيعاתרקיע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִרְקִיעוּهِرقيعوהרקיעו | יַרְקִיעוּيَرقيعوירקיעותַּרְקַעְנָהتَرقاناתרקענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַרְקֵעַهَرقيعاהרקע | הַרְקִיעִיهَرقيعيהרקיעי | הַרְקִיעוּهَرقيعوהרקיעו | הַרְקִיעוּهَرقيعوהרקיעוהַרְקַעְנָהهَرقاناהרקענהفصيح |
أمثلة مع להרקיע
השנה מחירי הירקות הרקיעו שחקים בגלל החום
هذا العام ارتفعت أسعار الخضار إلى عنان السماء بسبب الحر.