לְהֵרָדֵם نام، غفا

لِهيراديمبدون تشكيل: להירדם

فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ר-ד-ם

معنى להירדם وترجمتها

1.
نام، غفا، استغرق في النوم
לעבור ממצב של ערות למצב של שינה≈ לשקוע בשינה, לנמנם

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהֵרָדֵםلِهيراديمלהירדם	נִרְדָּםنِردامנרדם	נִרְדֶּמֶתنِردِمِتנרדמת	נִרְדָּמִיםنِرداميمנרדמים	נִרְדָּמוֹתنِرداموتנרדמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִרְדַּמְתִּיنِردامتيנרדמתי	נִרְדַּמְנוּنِردامنوנרדמנו	נִרְדַּמְתָּنِردامتاנרדמת	נִרְדַּמְתְּنِردامتנרדמת	נִרְדַּמְתֶּםنِردَمتِمנרדמתם	נִרְדַּמְתֶּןنِردَمتِنנרדמתן	נִרְדַּםنِردامנרדם	נִרְדְּמָהنِردِماנרדמה	נִרְדְּמוּنِردِموנרדמו
المستقبل	אֵרָדֵםإيراديمאירדם	נֵרָדֵםنيراديمנירדם	תֵּרָדֵםتيراديمתירדם	תֵּרָדְמִיتيرَدميתירדמי	תֵּרָדְמוּتيرَدموתירדמו	תֵּרָדְמוּتيرَدموתירדמותֵּרָדַמְנָהتيرادامناתירדמנהفصيحתֵּרָדֵמְנָהتيراديمناתירדמנהصيغة أخرى	יֵרָדֵםييراديمיירדם	תֵּרָדֵםتيراديمתירדם	יֵרָדְמוּييرَدموיירדמותֵּרָדַמְנָהتيرادامناתירדמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִרְדַּמְתִּיنِردامتيנרדמתי	אֵרָדֵםإيراديمאירדם
نحنאֲנַחְנוּ	נִרְדַּמְנוּنِردامنوנרדמנו	נֵרָדֵםنيراديمנירדם
أنتَאַתָּה	נִרְדַּמְתָּنِردامتاנרדמת	תֵּרָדֵםتيراديمתירדם
أنتِאַתְּ	נִרְדַּמְתְּنِردامتנרדמת	תֵּרָדְמִיتيرَدميתירדמי
أنتمאַתֶּם	נִרְדַּמְתֶּםنِردَمتِمנרדמתם	תֵּרָדְמוּتيرَدموתירדמו
أنتنّאַתֶּן	נִרְדַּמְתֶּןنِردَمتِنנרדמתן	תֵּרָדְמוּتيرَدموתירדמותֵּרָדַמְנָהتيرادامناתירדמנהفصيحתֵּרָדֵמְנָהتيراديمناתירדמנהصيغة أخرى
هوהוּא	נִרְדַּםنِردامנרדם	יֵרָדֵםييراديمיירדם
هيהִיא	נִרְדְּמָהنِردِماנרדמה	תֵּרָדֵםتيراديمתירדם
هم / هنّהֵם / הֵן	נִרְדְּמוּنِردِموנרדמו	יֵרָדְמוּييرَدموיירדמותֵּרָדַמְנָהتيرادامناתירדמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הֵרָדֵםهيراديمהירדם	הֵרָדְמִיهيرَدميהירדמי	הֵרָדְמוּهيرَدموהירדמו	הֵרָדְמוּهيرَدموהירדמוהֵרָדַמְנָהهيرادامناהירדמנהفصيحהֵרָדֵמְנָהهيراديمناהירדמנהصيغة أخرى

התינוק נרדם רק אחרי חצות, ואז גם אנחנו הלכנו לישון.
لم ينم الطفل إلا بعد منتصف الليل، وعندها ذهبنا نحن أيضا إلى النوم.
אל תירדם בנסיעה, אנחנו צריכים לרדת בתחנה הבאה.
لا تنم في الطريق، علينا أن ننزل في المحطة التالية.
למה לא יכולת להירדם בלילה?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מנסה להירדם.
Tatoeba · MrShoval · heccele · CC BY 2.0 FR
איני יכול להירדם.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נרדמתי תוך כדי קריאה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני נרדם בכיתה מדי פעם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
לעולם אינני נרדם לעבודה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR