צְחוֹק ضحك، ضحكة
صحوقبدون تشكيل: צחוקاسممذكرالوزن: قطولקְטוֹלالجذر:צ-ח-ק
معنى צחוק وترجمتها
- 1.
ضحك، ضحكة
הקולות שאדם מוציא כשמשהו מצחיק אותו≈ צחקוק
- 2.
مزاحا، على سبيل المزاح
בצחוק
לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ לא ברצינות, בהלצה
צחוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צְחוֹקصحوقצחוק | צְחוֹקִיםصحوقيمצחוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| צְחוֹקصحوقצחוק | צְחוֹקֵיصحوقيצחוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | צְחוֹקִיصحوقيצחוקי | צְחוֹקַיصحوقايצחוקיי |
| لكَאַתָּה | צְחוֹקְךָصحوقخاצחוקך | צְחוֹקֶיךָصحوقيخاצחוקיך |
| لكِאַתְּ | צְחוֹקֵךְصحوقيخצחוקך | צְחוֹקַיִךְصحوقايِخצחוקייך |
| لهהוּא | צְחוֹקוֹصحوقوצחוקו | צְחוֹקָיוصحوقاڤצחוקיו |
| لهاהִיא | צְחוֹקָהּصحوقاצחוקה | צְחוֹקֶיהָصحوقيهاצחוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | צְחוֹקֵנוּصحوقينوצחוקנו | צְחוֹקֵינוּصحوقينوצחוקינו |
| لكمאַתֶּם | צְחוֹקְכֶםصحوقخِمצחוקכם | צְחוֹקֵיכֶםصحوقيخِمצחוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | צְחוֹקְכֶןصحوقخِنצחוקכן | צְחוֹקֵיכֶןصحوقيخِنצחוקיכן |
| لهمהֵם | צְחוֹקָםصحوقامצחוקם | צְחוֹקֵיהֶםصحوقيهِمצחוקיהם |
| لهنّהֵן | צְחוֹקָןصحوقانצחוקן | צְחוֹקֵיהֶןصحوقيهِنצחוקיהן |
أمثلة مع צחוק
מהחדר של הילדים נשמע צחוק חזק כל הערב.
سُمع ضحك عال من غرفة الأولاد طوال المساء.
אל תכעסי, אמרתי את זה רק בצחוק.
لا تغضبي، قلت ذلك مزاحا فقط.
אתה עושה צחוק?
אחר מת מצחוק.
אני לא עושה צחוק.
כשהיא ראתה אותי היא פרצה בצחוק.