انتقل إلى المحتوى

מֻשְׁבָּע محلّف، عضو هيئة محلفين

مُشبابدون تشكيل: מושבע
اسممذكرالجذر:ש-ב-ע

معنى מושבע وترجمتها

  1. 1.

    محلّف، عضو هيئة محلفين

    אדם רגיל שמחליט עם אחרים בבית משפט אם הנאשם אשם≈ שופט מהעם

  2. 2.

    متأصّل، مزمن، وفيّ

    مثلا: أعزب مزمن، مشجع وفيّ

    שדבק בדרך או בהרגל שלו ולא ישנה אותם≈ מוצהר, קבוע

מושבע: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מֻשְׁבָּעمُشباמושבעמֻשְׁבָּעִיםمُشباعيمמושבעים
الإضافة
مفردجمع
מֻשְׁבַּעمُشباמושבעמֻשְׁבְּעֵיمُشبِعيמושבעי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימֻשְׁבָּעִיمُشباعيמושבעימֻשְׁבָּעַיمُشباعايמושבעיי
لكَאַתָּהמֻשְׁבָּעֲךָمُشباعَخاמושבעךמֻשְׁבָּעֶיךָمُشباعيخاמושבעיך
لكِאַתְּמֻשְׁבָּעֵךְمُشباعيخמושבעךמֻשְׁבָּעַיִךְمُشباعايِخמושבעייך
لهהוּאמֻשְׁבָּעוֹمُشباعوמושבעומֻשְׁבָּעָיוمُشباعاڤמושבעיו
لهاהִיאמֻשְׁבָּעָהּمُشباعاמושבעהמֻשְׁבָּעֶיהָمُشباعيهاמושבעיה
لناאֲנַחְנוּמֻשְׁבָּעֵנוּمُشباعينوמושבענומֻשְׁבָּעֵינוּمُشباعينوמושבעינו
لكمאַתֶּםמֻשְׁבַּעֲכֶםمُشباعَخِمמושבעכםמֻשְׁבְּעֵיכֶםمُشبِعيخِمמושבעיכם
لكنّאַתֶּןמֻשְׁבַּעֲכֶןمُشباعَخِنמושבעכןמֻשְׁבְּעֵיכֶןمُشبِعيخِنמושבעיכן
لهمהֵםמֻשְׁבָּעָםمُشباعامמושבעםמֻשְׁבְּעֵיהֶםمُشبِعيهِمמושבעיהם
لهنّהֵןמֻשְׁבָּעָןمُشباعانמושבעןמֻשְׁבְּעֵיהֶןمُشبِعيهِنמושבעיהן

أمثلة مع מושבע

  • אחרי שבוע של דיונים המושבעים הגיעו להחלטה.

    بعد أسبوع من المداولات توصّل المحلفون إلى قرار.

  • אבא שלי אוהד מושבע של הקבוצה המקומית כבר ארבעים שנה.

    أبي مشجع وفيّ للفريق المحلي منذ أربعين سنة.

  • תוכל בבקשה לתאר לחבר המושבעים מה קרה?

    Tatoeba · Eldad · astyng · CC BY 2.0 FR

  • חבר המושבעים הפך פסק דין אשם.

    Tatoeba · fekundulo · chispa · CC BY 2.0 FR

  • חבר המושבעים מצא את תום חף מפשע.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

التعليقات