انتقل إلى المحتوى

לְהֵעָדֵר غاب، تغيّب

لِهيعاديربدون تشكيل: להיעדר
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ע-ד-ר

معنى להיעדר وترجمتها

  1. 1.

    غاب، تغيّب

    לא להיות במקום שבו צריך להיות, למשל בעבודה או בבית ספר≈ לחסור, לא להופיע

    • לְהֵעָדֵר מִ־מָּקוֹם— غاب عن مكان; تغيّب عن شيء
  2. 2.

    فُقد، اختفى

    להיעלם כך שאיש לא יודע איפה האדם נמצא≈ להיעלם

تصريف להיעדר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהֵעָדֵרلِهيعاديرלהיעדרנֶעֱדָרنِعِدارנעדרנֶעֱדֶרֶתنِعِدِرِتנעדרתנֶעֱדָרִיםنِعِداريمנעדריםנֶעֱדָרוֹתنِعِداروتנעדרות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינֶעֱדַרְתִּיنِعِدارتيנעדרתיאֵעָדֵרإيعاديرאיעדר
نحنאֲנַחְנוּנֶעֱדַרְנוּنِعِدارنوנעדרנונֵעָדֵרنيعاديرניעדר
أنتَאַתָּהנֶעֱדַרְתָּنِعِدارتاנעדרתתֵּעָדֵרتيعاديرתיעדר
أنتِאַתְּנֶעֱדַרְתְּنِعِدارتנעדרתתֵּעָדְרִיتيعَدريתיעדרי
أنتمאַתֶּםנֶעֱדַרְתֶּםنِعِدَرتِمנעדרתםתֵּעָדְרוּتيعُدروתיעדרו
أنتنّאַתֶּןנֶעֱדַרְתֶּןنِعِدَرتِنנעדרתןתֵּעָדְרוּتيعُدروתיעדרותֵּעָדַרְנָהتيعادارناתיעדרנהفصيحתֵּעָדֵרְנָהتيعاديرناתיעדרנהصيغة أخرى
هوהוּאנֶעֱדַרنِعِدارנעדריֵעָדֵרييعاديرייעדר
هيהִיאנֶעֶדְרָהنِعِدراנעדרהתֵּעָדֵרتيعاديرתיעדר
هم / هنّהֵם / הֵןנֶעֶדְרוּنِعِدروנעדרויֵעָדְרוּييعُدروייעדרותֵּעָדַרְנָהتيعادارناתיעדרנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֵעָדֵרهيعاديرהיעדרהֵעָדְרִיهيعَدريהיעדריהֵעָדְרוּهيعُدروהיעדרוהֵעָדְרוּهيعُدروהיעדרוהֵעָדַרְנָהهيعادارناהיעדרנהفصيحהֵעָדֵרְנָהهيعاديرناהיעדרנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיעדר

  • השבוע נעדרתי מהעבודה שלושה ימים בגלל שפעת.

    هذا الأسبوع تغيّبت عن العمل ثلاثة أيام بسبب الإنفلونزا.

  • המתנדבים מחפשים מטייל שנעדר כבר יומיים בהרים.

    يبحث المتطوعون عن متنزّه مفقود منذ يومين في الجبال.

  • אינני יכול לומר לך מדוע היא נעדרת.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • שני בנים נעדרים היום מבית הספר.

    Tatoeba · admor82 · Gruzilkin · CC BY 2.0 FR

  • עוד מישהו היה נעדר?

    Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ע-ד-ר

التعليقات