انتقل إلى المحتوى

לְגַדֵּל ربى، زرع

لِگاديلبدون تشكيل: לגדל
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ג-ד-ל

معنى לגדל وترجمتها

  1. 1.

    ربى، زرع، نشأ

    לטפל בילד, בחיה או בצמח עד שהם גדלים≈ לחנך, לטפח

    • לְגַדֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ربى شخصا; زرع شيئا
  2. 2.

    أطال، أرخى

    الشعر، اللحية

    לתת לשיער או לזקן להיות ארוכים יותר≈ להאריך

    • לְגַדֵּל זָקָן / שֵׂעָר— أطلق (لحية); أطال (شعرا)(مفعول به مباشر بلا حرف جر)

تصريف לגדל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְגַדֵּלلِگاديلלגדלמְגַדֵּלمِگاديلמגדלמְגַדֶּלֶתمِگادِلِتמגדלתמְגַדְּלִיםمِگَدليمמגדליםמְגַדְּלוֹתمِگَدلوتמגדלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגִּדַּלְתִּיگيدالتيגידלתיאֲגַדֵּלأگاديلאגדל
نحنאֲנַחְנוּגִּדַּלְנוּگيدالنوגידלנונְגַדֵּלنِگاديلנגדל
أنتَאַתָּהגִּדַּלְתָּگيدالتاגידלתתְּגַדֵּלتِگاديلתגדל
أنتِאַתְּגִּדַּלְתְּگيدالتגידלתתְּגַדְּלִיتِگَدليתגדלי
أنتمאַתֶּםגִּדַּלְתֶּםگيدَلتِمגידלתםתְּגַדְּלוּتِگَدلوתגדלו
أنتنّאַתֶּןגִּדַּלְתֶּןگيدَلتِنגידלתןתְּגַדְּלוּتِگَدلوתגדלותְּגַדֵּלְנָהتِگاديلناתגדלנהفصيح
هوהוּאגִּדֵּלگيديلגידליְגַדֵּלيِگاديلיגדל
هيהִיאגִּדְּלָהگِدلاגידלהתְּגַדֵּלتِگاديلתגדל
هم / هنّהֵם / הֵןגִּדְּלוּگِدلوגידלויְגַדְּלוּيِگَدلوיגדלותְּגַדֵּלְנָהتِگاديلناתגדלנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
גַּדֵּלگاديلגדלגַּדְּלִיگَدليגדליגַּדְּלוּگَدلوגדלוגַּדְּלוּگَدلوגדלוגַּדֵּלְנָהگاديلناגדלנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְגֻדָּלمِگودالמגודלמְגֻדֶּלֶתمِگودِلِتמגודלתמְגֻדָּלִיםمِگوداليمמגודליםמְגֻדָּלוֹתمِگودالوتמגודלות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיגֻּדַּלְתִּיگودالتيגודלתיאֲגֻדַּלأگودالאגודל
نحنאֲנַחְנוּגֻּדַּלְנוּگودالنوגודלנונְגֻדַּלنِگودالנגודל
أنتَאַתָּהגֻּדַּלְתָּگودالتاגודלתתְּגֻדַּלتِگودالתגודל
أنتِאַתְּגֻּדַּלְתְּگودالتגודלתתְּגֻדְּלִיتِگُدليתגודלי
أنتمאַתֶּםגֻּדַּלְתֶּםگودَلتِمגודלתםתְּגֻדְּלוּتِگُدلوתגודלו
أنتنّאַתֶּןגֻּדַּלְתֶּןگودَلتِنגודלתןתְּגֻדְּלוּتِگُدلوתגודלותְּגֻדַּלְנָהتِگودالناתגודלנהفصيح
هوהוּאגֻּדַּלگودالגודליְגֻדַּלيِگودالיגודל
هيהִיאגֻּדְּלָהگُدلاגודלהתְּגֻדַּלتِگودالתגודל
هم / هنّהֵם / הֵןגֻּדְּלוּگُدلوגודלויְגֻדְּלוּيِگُدلوיגודלותְּגֻדַּלְנָהتِگودالناתגודלנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לגדל

  • על המרפסת אנחנו מגדלים עגבניות ונענע.

    نزرع على الشرفة طماطم ونعناعا.

  • סבתא גידלה את שלושת הילדים שלה לבד.

    ربت جدتي أولادها الثلاثة وحدها.

  • בחופש הגדול אחי גידל זקן, ואמא לא אהבה את זה.

    في العطلة الصيفية أطلق أخي لحيته، ولم يعجب ذلك أمي.

  • כמעט אף אחד לא האמין שאפשר לגדל גן במקומות האלו.

    Tatoeba · Alkrasnov · nina99nv · CC BY 2.0 FR

  • אני לא יכולה לגדל את הבת שלנו לבד.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • מרי ואני מתכננים לגדל שני ילדים.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לגדל

كلمات من الجذر ג-ד-ל

التعليقات