לְהִתָּקֵל صادف، اصطدم بـ
لِهيتاقيلبدون تشكيل: להיתקלفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ת-ק-ל
معنى להיתקל وترجمتها
- 1.
صادف، اصطدم بـ، واجه
לפגוש מישהו או משהו בלי לתכנן, או להיתקע בבעיה≈ לפגוש במקרה, להיתפס
- לְהִתָּקֵל בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— صادف; واجه
تصريف להיתקל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתָּקֵלلِهيتاقيلלהיתקל | נִתְקָלنِتقالנתקל | נִתְקֶלֶתنِتقِلِتנתקלת | נִתְקָלִיםنِتقاليمנתקלים | נִתְקָלוֹתنِتقالوتנתקלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִתְקַלְתִּיنِتقالتيנתקלתי | אֶתָּקֵלإتاقيلאתקל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִתְקַלְנוּنِتقالنوנתקלנו | נִתָּקֵלنيتاقيلניתקל |
| أنتَאַתָּה | נִתְקַלְתָּنِتقالتاנתקלת | תִּתָּקֵלتيتاقيلתיתקל |
| أنتِאַתְּ | נִתְקַלְתְּنِتقالتנתקלת | תִּתָּקְלִיتيتَقليתיתקלי |
| أنتمאַתֶּם | נִתְקַלְתֶּםنِتقَلتِمנתקלתם | תִּתָּקְלוּتيتَقلوתיתקלו |
| أنتنّאַתֶּן | נִתְקַלְתֶּןنِتقَلتِنנתקלתן | תִּתָּקְלוּتيتَقلوתיתקלותִּתָּקַלְנָהتيتاقالناתיתקלנהفصيحתִּתָּקֵלְנָהتيتاقيلناתיתקלנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִתְקַלنِتقالנתקל | יִתָּקֵלييتاقيلייתקל |
| هيהִיא | נִתְקְלָהنِتقِلاנתקלה | תִּתָּקֵלتيتاقيلתיתקל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִתְקְלוּنِتقِلوנתקלו | יִתָּקְלוּييتَقلوייתקלותִּתָּקַלְנָהتيتاقالناתיתקלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתָּקֵלهيتاقيلהיתקל | הִתָּקְלִיهيتَقليהיתקלי | הִתָּקְלוּهيتَقلوהיתקלו | הִתָּקְלוּهيتَقلوהיתקלוהִתָּקַלְנָהهيتاقالناהיתקלנהفصيحהִתָּקֵלְנָהهيتاقيلناהיתקלנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיתקל
כשהתחלנו לבנות את האתר, נתקלנו בהרבה בעיות קטנות.
عندما بدأنا ببناء الموقع، واجهنا مشاكل صغيرة كثيرة.
אתמול נתקלתי בשכנה הישנה שלי בסופר.
بالأمس صادفت جارتي القديمة في السوبرماركت.
אף פעם לא נתקלתי במישהו שלא אוהב שוקולד.
אנו נתקלים אחד בשני די הרבה.
אני שמח שנתקלתי בך כאן.