انتقل إلى المحتوى

הִתָּקְלוּת اشتباك، مواجهة

هيتَقلوتبدون تشكيل: היתקלות
اسممؤنثالوزن: هيقَطلوتהִקָּטְלוּתالجذر:ת-ק-ל

معنى היתקלות وترجمتها

  1. 1.

    اشتباك، مواجهة

    מפגש פתאומי עם כוח של יריב שבו יש קרב קצר≈ עימות, תקרית

    • הִתָּקְלוּת עִם מִישֶׁהוּ— اشتباك مع شخص أو جهة
  2. 2.

    مصادفة، لقاء مفاجئ

    מפגש לא צפוי עם אדם, בעיה או דבר מסוים≈ מפגש, היתקלות במקרה

    • הִתָּקְלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— مصادفة شخص أو شيء

היתקלות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִתָּקְלוּתهيتَقلوتהיתקלותהִתָּקְלֻיּוֹתهيتَقلويوتהיתקלויות
الإضافة
مفردجمع
הִתָּקְלוּתهيتَقلوتהיתקלותהִתָּקְלֻיּוֹתهيتَقلويوتהיתקלויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִתָּקְלוּתִיهيتَقلوتيהיתקלותיהִתָּקְלֻיּוֹתַיهيتَقلويوتايהיתקלויותיי
لكَאַתָּההִתָּקְלוּתְךָهيتَقلوتخاהיתקלותךהִתָּקְלֻיּוֹתֶיךָهيتَقلويوتيخاהיתקלויותיך
لكِאַתְּהִתָּקְלוּתֵךְهيتَقلوتيخהיתקלותךהִתָּקְלֻיּוֹתַיִךְهيتَقلويوتايِخהיתקלויותייך
لهהוּאהִתָּקְלוּתוֹهيتَقلوتوהיתקלותוהִתָּקְלֻיּוֹתָיוهيتَقلويوتاڤהיתקלויותיו
لهاהִיאהִתָּקְלוּתָהּهيتَقلوتاהיתקלותההִתָּקְלֻיּוֹתֶיהָهيتَقلويوتيهاהיתקלויותיה
لناאֲנַחְנוּהִתָּקְלוּתֵנוּهيتَقلوتينوהיתקלותנוהִתָּקְלֻיּוֹתֵינוּهيتَقلويوتينوהיתקלויותינו
لكمאַתֶּםהִתָּקְלוּתְכֶםهيتَقلوتخِمהיתקלותכםהִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶםهيتَقلويوتيخِمהיתקלויותיכם
لكنّאַתֶּןהִתָּקְלוּתְכֶןهيتَقلوتخِنהיתקלותכןהִתָּקְלֻיּוֹתֵיכֶןهيتَقلويوتيخِنהיתקלויותיכן
لهمהֵםהִתָּקְלוּתָםهيتَقلوتامהיתקלותםהִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶםهيتَقلويوتيهِمהיתקלויותיהם
لهنّהֵןהִתָּקְלוּתָןهيتَقلوتانהיתקלותןהִתָּקְלֻיּוֹתֵיהֶןهيتَقلويوتيهِنהיתקלויותיהן

أمثلة مع היתקלות

  • בחדשות דיווחו על היתקלות קצרה עם חמושים, בלי נפגעים

    أفادت الأخبار عن اشتباك قصير مع مسلحين من دون إصابات.

  • אחרי היתקלות בדוב בטיול, הם כבר לא ישנים באוהל

    بعد أن صادفوا دبا في الرحلة، لم يعودوا ينامون في خيمة.

كلمات من الجذر ת-ק-ל

التعليقات