انتقل إلى المحتوى

לְהַטְרִיד أقلق، أزعج

لِهَطريدبدون تشكيل: להטריד
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ט-ר-ד

معنى להטריד وترجمتها

  1. 1.

    أقلق، أزعج، شغل البال

    לגרום למישהו לדאוג או לא להיות רגוע≈ להדאיג, להציק

    • לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— أقلق شخصا
  2. 2.

    تحرش، ضايق، أزعج

    להפריע למישהו שוב ושוב בצורה לא נעימה≈ להציק, לנדנד

    • לְהַטְרִיד אֶת מִישֶׁהוּ— ضايق شخصا; أزعج شخصا

تصريف להטריד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַטְרִידلِهَطريدלהטרידמַטְרִידمَطريدמטרידמַטְרִידָהمَطريداמטרידהמַטְרִידִיםمَطريديمמטרידיםמַטְרִידוֹתمَطريدوتמטרידות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִטְרַדְתִּיهِطرادِتيהטרדתיאַטְרִידأطريدאטריד
نحنאֲנַחְנוּהִטְרַדְנוּهِطرادنوהטרדנונַטְרִידنَطريدנטריד
أنتَאַתָּההִטְרַדְתָּهِطرادِتاהטרדתתַּטְרִידتَطريدתטריד
أنتِאַתְּהִטְרַדְתְּهِطرادِتהטרדתתַּטְרִידִיتَطريديתטרידי
أنتمאַתֶּםהִטְרַדְתֶּםهِطرادِتِمהטרדתםתַּטְרִידוּتَطريدوתטרידו
أنتنّאַתֶּןהִטְרַדְתֶּןهِطرادِتِنהטרדתןתַּטְרִידוּتَطريدوתטרידותַּטְרֵדְנָהتَطريدناתטרדנהفصيح
هوהוּאהִטְרִידهِطريدהטרידיַטְרִידيَطريدיטריד
هيהִיאהִטְרִידָהهِطريداהטרידהתַּטְרִידتَطريدתטריד
هم / هنّהֵם / הֵןהִטְרִידוּهِطريدوהטרידויַטְרִידוּيَطريدوיטרידותַּטְרֵדְנָהتَطريدناתטרדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַטְרֵדهَطريدהטרדהַטְרִידִיهَطريديהטרידיהַטְרִידוּهَطريدوהטרידוהַטְרִידוּهَطريدوהטרידוהַטְרֵדְנָהهَطريدناהטרדנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻטְרָדمُطرادמוטרדמֻטְרֶדֶתمُطرِدِتמוטרדתמֻטְרָדִיםمُطراديمמוטרדיםמֻטְרָדוֹתمُطرادوتמוטרדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻטְרַדְתִּיهُطرادِتيהוטרדתיאֻטְרַדأطرادאוטרד
نحنאֲנַחְנוּהֻטְרַדְנוּهُطرادنوהוטרדנונֻטְרַדنُطرادנוטרד
أنتَאַתָּההֻטְרַדְתָּهُطرادِتاהוטרדתתֻּטְרַדتُطرادתוטרד
أنتِאַתְּהֻטְרַדְתְּهُطرادِتהוטרדתתֻּטְרְדִיتُطرِديתוטרדי
أنتمאַתֶּםהֻטְרַדְתֶּםهُطرادِتِمהוטרדתםתֻּטְרְדוּتُطرِدوתוטרדו
أنتنّאַתֶּןהֻטְרַדְתֶּןهُطرادِتِنהוטרדתןתֻּטְרְדוּتُطرِدوתוטרדותֻּטְרַדְנָהتُطرادناתוטרדנהفصيح
هوהוּאהֻטְרַדهُطرادהוטרדיֻטְרַדيُطرادיוטרד
هيהִיאהֻטְרְדָהهُطرِداהוטרדהתֻּטְרַדتُطرادתוטרד
هم / هنّהֵם / הֵןהֻטְרְדוּهُطرِدوהוטרדויֻטְרְדוּيُطرِدوיוטרדותֻּטְרַדְנָהتُطرادناתוטרדנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להטריד

  • משהו מטריד אותך? את שקטה כל הערב.

    هل يقلقك شيء؟ أنتِ صامتة طوال المساء.

  • חברות טלפון הטרידו אותי בשיחות כל השבוע.

    ضايقتني شركات الهاتف بالمكالمات طوال الأسبوع.

  • זה מטריד במיוחד.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

  • זה מטריד אותך?

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • מה מטריד אותך?

    Tatoeba · Ynhockey · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ט-ר-ד

التعليقات