انتقل إلى المحتوى

נֶפֶשׁ نفس، روح

نِفِشبدون تشكيل: נפש
اسممؤنثالوزن: قِطِلקֶטֶלالجذر:נ-פ-ש

معنى נפש وترجمتها

  1. 1.

    نفس، روح

    החלק הפנימי של האדם, שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נשמה

  2. 2.

    نفس، نفسية

    המצב הרגשי והמחשבתי של אדם≈ פסיכה, נפשיות

  3. 3.

    مرض نفسي، مرض عقلي

    מחלה שפוגעת במחשבות, ברגשות ובהתנהגות של אדם≈ הפרעה נפשית

נפש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
נֶפֶשׁنِفِشנפשנְפָשׁוֹתنِفاشوتנפשות
الإضافة
مفردجمع
נֶפֶשׁنِفِشנפשנַפְשׁוֹתنَفشوتנפשות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִינַפְשִׁיنَفشيנפשינַפְשׁוֹתַיنَفشوتايנפשותיי
لكَאַתָּהנַפְשְׁךָنَفشِخاנפשךנַפְשׁוֹתֶיךָنَفشوتيخاנפשותיך
لكِאַתְּנַפְשֵׁךְنَفشيخנפשךנַפְשׁוֹתַיִךְنَفشوتايِخנפשותייך
لهהוּאנַפְשׁוֹنَفشوנפשונַפְשׁוֹתָיוنَفشوتاڤנפשותיו
لهاהִיאנַפְשָׁהּنَفشاנפשהנַפְשׁוֹתֶיהָنَفشوتيهاנפשותיה
لناאֲנַחְנוּנַפְשֵׁנוּنَفشينوנפשנונַפְשׁוֹתֵינוּنَفشوتينوנפשותינו
لكمאַתֶּםנַפְשְׁכֶםنَفشِخِمנפשכםנַפְשׁוֹתֵיכֶםنَفشوتيخِمנפשותיכם
لكنّאַתֶּןנַפְשְׁכֶןنَفشِخِنנפשכןנַפְשׁוֹתֵיכֶןنَفشوتيخِنנפשותיכן
لهمהֵםנַפְשָׁםنَفشامנפשםנַפְשׁוֹתֵיהֶםنَفشوتيهِمנפשותיהם
لهنّהֵןנַפְשָׁןنَفشانנפשןנַפְשׁוֹתֵיהֶןنَفشوتيهِنנפשותיהן

أمثلة مع נפש

  • ללכת לבד על חוף הים בבוקר זה טוב לנפש.

    المشي وحيدا على الشاطئ في الصباح مفيد للنفس.

  • הפסיכולוגית אמרה שגם נפש של ילד צריכה מנוחה.

    قالت الأخصائية النفسية إن نفس الطفل أيضا تحتاج إلى راحة.

  • דיכאון הוא מחלת נפש, ואפשר לטפל בו.

    الاكتئاب مرض نفسي، ويمكن علاجه.

  • האם אתה חולה נפש?

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אני שווה נפש.

    Tatoeba · MrShoval · JeNNeR · CC BY 2.0 FR

  • לא היתה שם נפש חיה.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع נפש

كلمات من الجذر נ-פ-ש

التعليقات