לִנְעֹל أقفل، قفل
لِنعولبدون تشكيل: לנעולفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:נ-ע-ל
معنى לנעול وترجمتها
- 1.
أقفل، قفل
לסגור דלת או ארון במפתח או במנעול≈ לסגור במפתח
- לִנְעֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— أقفل شيئا
- 2.
انتعل، لبس
الحذاء
לשים נעליים על הרגליים≈ להתנעל
- לִנְעֹל אֶת הַנַּעֲלַיִם— انتعل حذاءه
تصريف לנעול: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִנְעֹלلِنعولלנעול | נוֹעֵלنوعيلנועל | נוֹעֶלֶתنوعِلِتנועלת | נוֹעֲלִיםنوعَليمנועלים | נוֹעֲלוֹתنوعَلوتנועלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָעַלְתִּיناعالتيנעלתי | אֶנְעַלإنعالאנעל |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָעַלְנוּناعالنوנעלנו | נִנְעַלنِنعالננעל |
| أنتَאַתָּה | נָעַלְתָּناعالتاנעלת | תִּנְעַלتِنعالתנעל |
| أنتِאַתְּ | נָעַלְתְּناعالتנעלת | תִּנְעֲלִיتِنعَليתנעלי |
| أنتمאַתֶּם | נְעַלְתֶּםنِعَلتِمנעלתםנָעַלְתֶּםناعالتِمנעלתםنبر عامي | תִּנְעֲלוּتِنعَلوתנעלו |
| أنتنّאַתֶּן | נְעַלְתֶּןنِعَلتِنנעלתןנָעַלְתֶּןناعالتِنנעלתןنبر عامي | תִּנְעֲלוּتِنعَلوתנעלותִּנְעַלְנָהتِنعالناתנעלנהفصيح |
| هوהוּא | נָעַלناعالנעל | יִנְעַלيِنعالינעל |
| هيהִיא | נָעֲלָהناعَلاנעלה | תִּנְעַלتِنعالתנעל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָעֲלוּناعَلوנעלו | יִנְעֲלוּيِنعَلوינעלותִּנְעַלְנָהتِنعالناתנעלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| נְעַלنِعالנעל | נַעֲלִיناعَليנעלי | נַעֲלוּناعَلوנעלו | נַעֲלוּناعَلوנעלונְעַלְנָהنِعالناנעלנהفصيح |
أمثلة مع לנעול
נעלת את הדלת של המכונית? אני לא בטוחה.
هل أقفلت باب السيارة؟ لست متأكدة.
הילד נעל את המגפיים וקפץ לשלוליות.
انتعل الولد جزمته وقفز في البرك.
תנעל את הדלת.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אל תשכח לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
אל תשכחי לנעול את הדלת.
Tatoeba · Dardasavta · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR