לִמְנֹעַ منع، حال دون
لِمنوعابدون تشكيل: למנועفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:מ-נ-ע
معنى למנוע وترجمتها
- 1.
منع، حال دون
לעשות משהו כדי שדבר מסוים לא יקרה או שמישהו לא יעשה אותו≈ לעצור, להפריע
- לִמְנֹעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— منع شيئا; حال دون شيء
- לִמְנֹעַ מִ־מִישֶׁהוּ (לְ־ + שֵׁם פֹּעַל / אֶת מַשֶּׁהוּ)— منع أحدا من فعل شيء
تصريف למנוע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִמְנֹעַلِمنوعاלמנוע | מוֹנֵעַمونيعاמונע | מוֹנַעַתموناعَتמונעת | מוֹנְעִיםمونعيمמונעים | מוֹנְעוֹתمونعوتמונעות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | מָנַעְתִּיماناتيמנעתי | אֶמְנַעإمناאמנע |
| نحنאֲנַחְנוּ | מָנַעְנוּمانانوמנענו | נִמְנַעنِمناנמנע |
| أنتَאַתָּה | מָנַעְתָּماناتاמנעת | תִּמְנַעتِمناתמנע |
| أنتِאַתְּ | מָנַעְתְּماناتמנעת | תִּמְנְעִיتِمنِعيתמנעי |
| أنتمאַתֶּם | מְנַעְתֶּםمِناعَتِمמנעתםמָנַעְתֶּםماناعَتِمמנעתםنبر عامي | תִּמְנְעוּتِمنِعوתמנעו |
| أنتنّאַתֶּן | מְנַעְתֶּןمِناعَتِنמנעתןמָנַעְתֶּןماناعَتِنמנעתןنبر عامي | תִּמְנְעוּتِمنِعوתמנעותִּמְנַעְנָהتِمناناתמנענהفصيح |
| هوהוּא | מָנַעماناמנע | יִמְנַעيِمناימנע |
| هيהִיא | מָנְעָהمَنعاמנעה | תִּמְנַעتِمناתמנע |
| هم / هنّהֵם / הֵן | מָנְעוּمَنعوמנעו | יִמְנְעוּيِمنِعوימנעותִּמְנַעְנָהتِمناناתמנענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| מְנַעمِناמנע | מִנְעִיمِنعيמנעי | מִנְעוּمِنعوמנעו | מִנְעוּمِنعوמנעומְנַעְנָהمِناناמנענהفصيح |
أمثلة مع למנוע
כדי למנוע את הבלגן, כל אחד יקבל מספר בכניסה.
لمنع الفوضى، سيحصل كل واحد على رقم عند المدخل.
הגשם מנע מאיתנו לצאת לטיול בבוקר.
منعنا المطر من الخروج في الرحلة صباحا.
אין דרך למנוע את זה.
יכולתי למנוע מזה לקרות.
רציתי למנוע את הבעיה הזאת.