לְהַצִּיג قدّم، عرض
لِهاصيگبدون تشكيل: להציגفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-צ-ג
معنى להציג وترجمتها
- 1.
قدّم، عرض
להראות משהו לאנשים או להכיר אדם לאחרים≈ להראות, להכיר, לחשוף
- לְהַצִּיג אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— قدّم شيئا أو أحدا; عرض شيئا
- לְהַצִּיג (מַשֶּׁהוּ) בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— عرض شيئا أمام أحد
تصريف להציג: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַצִּיגلِهاصيگלהציג | מַצִּיגماصيگמציג | מַצִּיגָהماصيگاמציגה | מַצִּיגִיםماصيگيمמציגים | מַצִּיגוֹתماصيگوتמציגות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצַּגְתִּיهيصاگتيהצגתי | אַצִּיגأصيگאציג |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִצַּגְנוּهيصاگنوהצגנו | נַצִּיגناصيگנציג |
| أنتَאַתָּה | הִצַּגְתָּهيصاگتاהצגת | תַּצִּיגتاصيگתציג |
| أنتِאַתְּ | הִצַּגְתְּهيصاگتהצגת | תַּצִּיגִיتاصيگيתציגי |
| أنتمאַתֶּם | הִצַּגְתֶּםهيصَگتِمהצגתם | תַּצִּיגוּتاصيگوתציגו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצַּגְתֶּןهيصَگتِنהצגתן | תַּצִּיגוּتاصيگوתציגותַּצֵּגְנָהتاصيگناתצגנהفصيح |
| هوהוּא | הִצִּיגهيصيگהציג | יַצִּיגياصيگיציג |
| هيהִיא | הִצִּיגָהهيصيگاהציגה | תַּצִּיגتاصيگתציג |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִצִּיגוּهيصيگوהציגו | יַצִּיגוּياصيگوיציגותַּצֵּגְנָהتاصيگناתצגנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַצֵּגهاصيگהצג | הַצִּיגִיهاصيگيהציגי | הַצִּיגוּهاصيگوהציגו | הַצִּיגוּهاصيگوהציגוהַצֵּגְנָהهاصيگناהצגנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻצָּגموصاگמוצג | מֻצֶּגֶתموصِگِتמוצגת | מֻצָּגִיםموصاگيمמוצגים | מֻצָּגוֹתموصاگوتמוצגות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻצַּגְתִּיهوصاگتيהוצגתי | אֻצַּגأوصاگאוצג |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻצַּגְנוּهوصاگنوהוצגנו | נֻצַּגنوصاگנוצג |
| أنتَאַתָּה | הֻצַּגְתָּهوصاگتاהוצגת | תֻּצַּגتوصاگתוצג |
| أنتِאַתְּ | הֻצַּגְתְּهوصاگتהוצגת | תֻּצְּגִיتُصگيתוצגי |
| أنتمאַתֶּם | הֻצַּגְתֶּםهوصَگتِمהוצגתם | תֻּצְּגוּتُصگوתוצגו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻצַּגְתֶּןهوصَگتِنהוצגתן | תֻּצְּגוּتُصگوתוצגותֻּצַּגְנָהتوصاگناתוצגנהفصيح |
| هوהוּא | הֻצַּגهوصاگהוצג | יֻצַּגيوصاگיוצג |
| هيהִיא | הֻצְּגָהهُصگاהוצגה | תֻּצַּגتوصاگתוצג |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻצְּגוּهُصگوהוצגו | יֻצְּגוּيُصگوיוצגותֻּצַּגְנָהتوصاگناתוצגנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להציג
בערב הצגתי את החברה שלי לכל המשפחה.
في المساء قدّمتُ صديقتي لكل العائلة.
נועה הציגה בפני הכיתה עבודה על ציפורים.
قدّمت نوعا أمام الصف بحثا عن الطيور.
במוזיאון מציגים עכשיו תמונות של צלמת צעירה.
يعرض المتحف الآن صورا لمصوّرة شابة.
אתה רוצה להציג את עצמך?
אני יכול להציג את עצמי?
היית צריכה להציג את עצמך.