לְהַפְסִיד خسر، انهزم
لِهَفسيدبدون تشكيل: להפסידفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ס-ד
معنى להפסיד وترجمتها
- 1.
خسر، انهزم
לא לנצח במשחק, בתחרות או בוויכוח≈ להיכשל, להובס
- לְהַפְסִיד בְּ־מַשְׂחָק / בְּתַחֲרוּת— خسر في شيء
- לְהַפְסִיד לְ־מִישֶׁהוּ— خسر أمام شخص
- לְהַפְסִיד אֶת הַמִּשְׂחָק— خسر شيئا (مباراة، رهانا)
- 2.
فاته، خسر، ضيّع
לא לקבל משהו טוב או לא להגיע אליו בזמן≈ להחמיץ, לאבד
- לְהַפְסִיד אֶת מַשֶּׁהוּ— فاته شيء
تصريف להפסיד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְסִידلِهَفسيدלהפסיד | מַפְסִידمَفسيدמפסיד | מַפְסִידָהمَفسيداמפסידה | מַפְסִידִיםمَفسيديمמפסידים | מַפְסִידוֹתمَفسيدوتמפסידות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְסַדְתִּיهِفسادِتيהפסדתי | אַפְסִידأفسيدאפסיד |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְסַדְנוּهِفسادنوהפסדנו | נַפְסִידنَفسيدנפסיד |
| أنتَאַתָּה | הִפְסַדְתָּهِفسادِتاהפסדת | תַּפְסִידتَفسيدתפסיד |
| أنتِאַתְּ | הִפְסַדְתְּهِفسادِتהפסדת | תַּפְסִידִיتَفسيديתפסידי |
| أنتمאַתֶּם | הִפְסַדְתֶּםهِفسادِتِمהפסדתם | תַּפְסִידוּتَفسيدوתפסידו |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְסַדְתֶּןهِفسادِتِنהפסדתן | תַּפְסִידוּتَفسيدوתפסידותַּפְסֵדְנָהتَفسيدناתפסדנהفصيح |
| هوהוּא | הִפְסִידهِفسيدהפסיד | יַפְסִידيَفسيدיפסיד |
| هيהִיא | הִפְסִידָהهِفسيداהפסידה | תַּפְסִידتَفسيدתפסיד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְסִידוּهِفسيدوהפסידו | יַפְסִידוּيَفسيدوיפסידותַּפְסֵדְנָהتَفسيدناתפסדנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְסֵדهَفسيدהפסד | הַפְסִידִיهَفسيديהפסידי | הַפְסִידוּهَفسيدوהפסידו | הַפְסִידוּهَفسيدوהפסידוהַפְסֵדְנָהهَفسيدناהפסדנהفصيح |
أمثلة مع להפסיד
הפסדנו במשחק הכדורסל של יום שישי.
خسرنا في مباراة كرة السلة يوم الجمعة.
הקבוצה שלנו הפסידה לקבוצה מהעיר השכנה.
خسر فريقنا أمام فريق المدينة المجاورة.
אבי הפסיד את ההתערבות וקנה לכולם גלידה.
خسر آفي الرهان واشترى للجميع البوظة.
הפסדתי את תחילת ההצגה בגלל הפקקים.
فاتتني بداية العرض بسبب الازدحام.
אין מה להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא רציתי להפסיד.
אתה לא יכול להפסיד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR