לִבְכּוֹת بكى
لِڤكوتبدون تشكيل: לבכותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ב-כ-ה
معنى לבכות وترجمتها
- 1.
بكى
שדמעות יורדות מהעיניים בגלל עצב, כאב או שמחה≈ לדמוע, להתייפח
- לִבְכּוֹת עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— بكى على شخص/شيء
تصريف לבכות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִבְכּוֹתلِڤكوتלבכות | בּוֹכֶהبوخِهבוכה | בּוֹכָהبوخاבוכה | בּוֹכִיםبوخيمבוכים | בּוֹכוֹתبوخوتבוכות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בָּכִיתִיباخيتيבכיתי | אֶבְכֶּהإڤكِهאבכה |
| نحنאֲנַחְנוּ | בָּכִינוּباخينوבכינו | נִבְכֶּהنِڤكِهנבכה |
| أنتَאַתָּה | בָּכִיתָباخيتاבכית | תִּבְכֶּהتِڤكِهתבכה |
| أنتِאַתְּ | בָּכִיתباخيتבכית | תִּבְכִּיتِڤكيתבכי |
| أنتمאַתֶּם | בְּכִיתֶםبخيتِمבכיתםבָּכִיתֶםباخيتِمבכיתםنبر عامي | תִּבְכּוּتِڤكوתבכו |
| أنتنّאַתֶּן | בְּכִיתֶןبخيتِنבכיתןבָּכִיתֶןباخيتِنבכיתןنبر عامي | תִּבְכּוּتِڤكوתבכותִּבְכֶּינָהتِڤكيناתבכינהفصيح |
| هوהוּא | בָּכָהباخاבכה | יִבְכֶּהيِڤكِهיבכה |
| هيהִיא | בָּכְתָהبَختاבכתה | תִּבְכֶּהتِڤكِهתבכה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בָּכוּباخوבכו | יִבְכּוּيِڤكوיבכותִּבְכֶּינָהتِڤكيناתבכינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בְּכֵהبخيهבכה | בְּכִיبخيבכי | בְּכוּبخوבכו | בְּכוּبخوבכובְּכֶינָהبخيناבכינהفصيح |
أمثلة مع לבכות
בסוף הסרט בכיתי כמו ילד קטן.
في نهاية الفيلم بكيت مثل طفل صغير.
למה את בוכה על כוס שבורה? נקנה חדשה.
لماذا تبكين على كأس مكسورة؟ سنشتري واحدة جديدة.
הילד התחיל לבכות.
התינוק בוכה, כי הוא רוצה לאכול.
אני עדיין בוכה כשאני חושבת על זה.