לִשְׂרֹד نجا، بقي على قيد الحياة
لِسرودبدون تشكيل: לשרודفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-ר-ד
معنى לשרוד وترجمتها
- 1.
نجا، بقي على قيد الحياة، صمد
להישאר בחיים או לעבור תקופה קשה עד הסוף≈ להחזיק מעמד, להינצל
- לִשְׂרוֹד אֶת מַשֶּׁהוּ— نجا من شيء; صمد أمام شيء
تصريف לשרוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׂרֹדلِسرودלשרוד | שׂוֹרֵדسوريدשורד | שׂוֹרֶדֶתسورِدِتשורדת | שׂוֹרְדִיםسورديمשורדים | שׂוֹרְדוֹתسوردوتשורדות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׂרַדְתִּיسارادِتيשרדתי | אֶשְׂרֹדإسرودאשרוד |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׂרַדְנוּسارادنوשרדנו | נִשְׂרֹדنِسرودנשרוד |
| أنتَאַתָּה | שָׂרַדְתָּسارادِتاשרדת | תִּשְׂרֹדتِسرودתשרוד |
| أنتِאַתְּ | שָׂרַדְתְּسارادِتשרדת | תִּשְׂרְדִיتِسرِديתשרדי |
| أنتمאַתֶּם | שְׂרַדְתֶּםسرادِتِمשרדתםשָׂרַדְתֶּםسارادِتِمשרדתםنبر عامي | תִּשְׂרְדוּتِسرِدوתשרדו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׂרַדְתֶּןسرادِتِنשרדתןשָׂרַדְתֶּןسارادِتِنשרדתןنبر عامي | תִּשְׂרְדוּتِسرِدوתשרדותִּשְׂרֹדְנָהتِسرودناתשרודנהفصيح |
| هوהוּא | שָׂרַדسارادשרד | יִשְׂרֹדيِسرودישרוד |
| هيהִיא | שָׂרְדָהسَرداשרדה | תִּשְׂרֹדتِسرودתשרוד |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׂרְדוּسَردوשרדו | יִשְׂרְדוּيِسرِدوישרדותִּשְׂרֹדְנָהتِسرودناתשרודנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׂרֹדسرودשרוד | שִׂרְדִיسِرديשרדי | שִׂרְדוּسِردوשרדו | שִׂרְדוּسِردوשרדושְׂרֹדְנָהسرودناשרודנהفصيح |
أمثلة مع לשרוד
העציצים שלי שרדו את החורף הקר.
نجت نباتاتي من الشتاء البارد.
בשבוע הראשון בעבודה החדשה רק ניסיתי לשרוד.
في الأسبوع الأول في العمل الجديد كنت أحاول فقط أن أصمد.
אף אחד לא שרד.
איש לא שרד.
אני צריך לשרוד.