قائمة كلماتي

לִפְחֹד خاف، خشي

لِفحودبدون تشكيل: לפחוד

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ח-ד

معنى לפחוד وترجمتها

1.
خاف، خشي
فصيح
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לִפְחֹד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص أو شيء
- לִפְחֹד שֶׁ־— خشي أن...(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לפחוד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִפְחֹדلِفحودלפחוד	פּוֹחֵדپوحيدפוחד	פּוֹחֶדֶתپوحِدِتפוחדת	פּוֹחֲדִיםپوحَديمפוחדים	פּוֹחֲדוֹתپوحَدوتפוחדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פָּחַדְתִּיپاحادِتيפחדתי	פָּחַדְנוּپاحادنوפחדנו	פָּחַדְתָּپاحادِتاפחדת	פָּחַדְתְּپاحادِتפחדת	פְּחַדְתֶּםپحادِتِمפחדתםפָּחַדְתֶּםپاحادِتِمפחדתםنبر عامي	פְּחַדְתֶּןپحادِتِنפחדתןפָּחַדְתֶּןپاحادِتِنפחדתןنبر عامي	פָּחַדپاحادפחד	פָּחֲדָהپاحَداפחדה	פָּחֲדוּپاحَدوפחדו
المستقبل	אֶפְחַדإفحادאפחד	נִפְחַדنِفحادנפחד	תִּפְחַדتِفحادתפחד	תִּפְחֲדִיتِفحَديתפחדי	תִּפְחֲדוּتِفحَدوתפחדו	תִּפְחֲדוּتِفحَدوתפחדותִּפְחַדְנָהتِفحادناתפחדנהفصيح	יִפְחַדيِفحادיפחד	תִּפְחַדتِفحادתפחד	יִפְחֲדוּيِفحَدوיפחדותִּפְחַדְנָהتِفحادناתפחדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פָּחַדְתִּיپاحادِتيפחדתי	אֶפְחַדإفحادאפחד
نحنאֲנַחְנוּ	פָּחַדְנוּپاحادنوפחדנו	נִפְחַדنِفحادנפחד
أنتَאַתָּה	פָּחַדְתָּپاحادِتاפחדת	תִּפְחַדتِفحادתפחד
أنتِאַתְּ	פָּחַדְתְּپاحادِتפחדת	תִּפְחֲדִיتِفحَديתפחדי
أنتمאַתֶּם	פְּחַדְתֶּםپحادِتِمפחדתםפָּחַדְתֶּםپاحادِتِمפחדתםنبر عامي	תִּפְחֲדוּتِفحَدوתפחדו
أنتنّאַתֶּן	פְּחַדְתֶּןپحادِتِنפחדתןפָּחַדְתֶּןپاحادِتِنפחדתןنبر عامي	תִּפְחֲדוּتِفحَدوתפחדותִּפְחַדְנָהتِفحادناתפחדנהفصيح
هوהוּא	פָּחַדپاحادפחד	יִפְחַדيِفحادיפחד
هيהִיא	פָּחֲדָהپاحَداפחדה	תִּפְחַדتِفحادתפחד
هم / هنّהֵם / הֵן	פָּחֲדוּپاحَدوפחדו	יִפְחֲדוּيِفحَدوיפחדותִּפְחַדְנָהتِفحادناתפחדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פְּחַדپحادפחד	פַּחֲדִיپاحَديפחדי	פַּחֲדוּپاحَدوפחדו	פַּחֲדוּپاحَدوפחדופְּחַדְנָהپحادناפחדנהفصيح

أمثلة مع לפחוד

השכנה המבוגרת פוחדת מהמעלית ותמיד עולה במדרגות.
تخاف الجارة المسنّة من المصعد وتصعد دائما على الدرج.
פחדנו שנאחר לטיסה, אז יצאנו מהבית בחמש בבוקר.
خشينا أن نتأخر عن الرحلة، فخرجنا من البيت في الخامسة صباحا.
אני לא פוחדת ממך.
Tatoeba · shanghainese · marafon · CC BY 2.0 FR
היא פחדה מאד ממנו.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR
למה אתה פוחד?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ח-ד

التعليقات