قائمة كلماتي

לְפַחֵד خاف، خشي

لِفاحيدبدون تشكيل: לפחד

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ח-ד

معنى לפחד وترجمتها

1.
خاف، خشي
להרגיש שמשהו רע עלול לקרות≈ לחשוש, לירוא
- לְפַחֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— خاف من شخص أو شيء
- לְפַחֵד לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— خاف أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְפַחֵד שֶׁ־— خاف أن...; خشي أن...(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לפחד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפַחֵדلِفاحيدלפחד	מְפַחֵדمِفاحيدמפחד	מְפַחֶדֶתمِفاحِدِتמפחדת	מְפַחֲדִיםمِفاحَديمמפחדים	מְפַחֲדוֹתمِفاحَدوتמפחדות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פִּחַדְתִּיپيحادِتيפיחדתי	פִּחַדְנוּپيحادنوפיחדנו	פִּחַדְתָּپيحادِتاפיחדת	פִּחַדְתְּپيحادِتפיחדת	פִּחַדְתֶּםپيحادِتِمפיחדתם	פִּחַדְתֶּןپيحادِتِنפיחדתן	פִּחֵדپيحيدפיחד	פִּחֲדָהپيحَداפיחדה	פִּחֲדוּپيحَدوפיחדו
المستقبل	אֲפַחֵדأفاحيدאפחד	נְפַחֵדنِفاحيدנפחד	תְּפַחֵדتِفاحيدתפחד	תְּפַחֲדִיتِفاحَديתפחדי	תְּפַחֲדוּتِفاحَدوתפחדו	תְּפַחֲדוּتِفاحَدوתפחדותְּפַחֵדְנָהتِفاحيدناתפחדנהفصيح	יְפַחֵדيِفاحيدיפחד	תְּפַחֵדتِفاحيدתפחד	יְפַחֲדוּيِفاحَدوיפחדותְּפַחֵדְנָהتِفاحيدناתפחדנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פִּחַדְתִּיپيحادِتيפיחדתי	אֲפַחֵדأفاحيدאפחד
نحنאֲנַחְנוּ	פִּחַדְנוּپيحادنوפיחדנו	נְפַחֵדنِفاحيدנפחד
أنتَאַתָּה	פִּחַדְתָּپيحادِتاפיחדת	תְּפַחֵדتِفاحيدתפחד
أنتِאַתְּ	פִּחַדְתְּپيحادِتפיחדת	תְּפַחֲדִיتِفاحَديתפחדי
أنتمאַתֶּם	פִּחַדְתֶּםپيحادِتِمפיחדתם	תְּפַחֲדוּتِفاحَدوתפחדו
أنتنّאַתֶּן	פִּחַדְתֶּןپيحادِتِنפיחדתן	תְּפַחֲדוּتِفاحَدوתפחדותְּפַחֵדְנָהتِفاحيدناתפחדנהفصيح
هوהוּא	פִּחֵדپيحيدפיחד	יְפַחֵדيِفاحيدיפחד
هيהִיא	פִּחֲדָהپيحَداפיחדה	תְּפַחֵדتِفاحيدתפחד
هم / هنّהֵם / הֵן	פִּחֲדוּپيحَدوפיחדו	יְפַחֲדוּيِفاحَدوיפחדותְּפַחֵדְנָהتِفاحيدناתפחדנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פַּחֵדپاحيدפחד	פַּחֲדִיپاحَديפחדי	פַּחֲדוּپاحَدوפחדו	פַּחֲדוּپاحَدوפחדופַּחֵדְנָהپاحيدناפחדנהفصيح

أمثلة مع לפחד

הבת הקטנה שלנו מפחדת מכלבים גדולים.
ابنتنا الصغرى تخاف من الكلاب الكبيرة.
פחדתי לנהוג בגשם, אז נסעתי ברכבת.
خفت أن أقود السيارة تحت المطر، فسافرت بالقطار.
אנחנו מפחדים שהטיסה תתבטל בגלל מזג האוויר.
نخشى أن تُلغى الرحلة بسبب الطقس.
אני יודע שאתה מפחד.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
אין ממה לפחד.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
כל אחד מפחד לעשות דבר מה חדש.
Tatoeba · MrShoval · Tonari · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ח-ד

التعليقات