לְתַרְגֵּם ترجم

لِتَرگيمبدون تشكيل: לתרגם

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-ר-ג-ם

معنى לתרגם وترجمتها

1.
ترجم
להעביר מילים או טקסט משפה אחת לשפה אחרת
- לְתַרְגֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־... לְ־...)— ترجم شيئا (من... إلى...)

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְתַרְגֵּםلِتَرگيمלתרגם	מְתַרְגֵּםمِتَرگيمמתרגם	מְתַרְגֶּמֶתمِتَرگِمِتמתרגמת	מְתַרְגְּמִיםمِتَرگِميمמתרגמים	מְתַרְגְּמוֹתمِتَرگِموتמתרגמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תִּרְגַּמְתִּיتِرگامتيתרגמתי	תִּרְגַּמְנוּتِرگامنوתרגמנו	תִּרְגַּמְתָּتِرگامتاתרגמת	תִּרְגַּמְתְּتِرگامتתרגמת	תִּרְגַּמְתֶּםتِرگَمتِمתרגמתם	תִּרְגַּמְתֶּןتِرگَمتِنתרגמתן	תִּרְגֵּםتِرگيمתרגם	תִּרְגְּמָהتِرگِماתרגמה	תִּרְגְּמוּتِرگِموתרגמו
المستقبل	אֲתַרְגֵּםأتَرگيمאתרגם	נְתַרְגֵּםنِتَرگيمנתרגם	תְּתַרְגֵּםتِتَرگيمתתרגם	תְּתַרְגְּמִיتِتَرگِميתתרגמי	תְּתַרְגְּמוּتِتَرگِموתתרגמו	תְּתַרְגְּמוּتِتَرگِموתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהتِتَرگيمناתתרגמנהفصيح	יְתַרְגֵּםيِتَرگيمיתרגם	תְּתַרְגֵּםتِتَرگيمתתרגם	יְתַרְגְּמוּيِتَرگِموיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהتِتَرگيمناתתרגמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תִּרְגַּמְתִּיتِرگامتيתרגמתי	אֲתַרְגֵּםأتَرگيمאתרגם
نحنאֲנַחְנוּ	תִּרְגַּמְנוּتِرگامنوתרגמנו	נְתַרְגֵּםنِتَرگيمנתרגם
أنتَאַתָּה	תִּרְגַּמְתָּتِرگامتاתרגמת	תְּתַרְגֵּםتِتَرگيمתתרגם
أنتِאַתְּ	תִּרְגַּמְתְּتِرگامتתרגמת	תְּתַרְגְּמִיتِتَرگِميתתרגמי
أنتمאַתֶּם	תִּרְגַּמְתֶּםتِرگَمتِمתרגמתם	תְּתַרְגְּמוּتِتَرگِموתתרגמו
أنتنّאַתֶּן	תִּרְגַּמְתֶּןتِرگَمتِنתרגמתן	תְּתַרְגְּמוּتِتَرگِموתתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהتِتَرگيمناתתרגמנהفصيح
هوהוּא	תִּרְגֵּםتِرگيمתרגם	יְתַרְגֵּםيِتَرگيمיתרגם
هيהִיא	תִּרְגְּמָהتِرگِماתרגמה	תְּתַרְגֵּםتِتَرگيمתתרגם
هم / هنّהֵם / הֵן	תִּרְגְּמוּتِرگِموתרגמו	יְתַרְגְּמוּيِتَرگِموיתרגמותְּתַרְגֵּמְנָהتِتَرگيمناתתרגמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
תַּרְגֵּםتَرگيمתרגם	תַּרְגְּמִיتَرگِميתרגמי	תַּרְגְּמוּتَرگِموתרגמו	תַּרְגְּמוּتَرگِموתרגמותַּרְגֵּמְנָהتَرگيمناתרגמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְתֻרְגָּםمِتُرگامמתורגם	מְתֻרְגֶּמֶתمِتُرگِمِتמתורגמת	מְתֻרְגָּמִיםمِتُرگاميمמתורגמים	מְתֻרְגָּמוֹתمِتُرگاموتמתורגמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תֻּרְגַּמְתִּיتُرگامتيתורגמתי	תֻּרְגַּמְנוּتُرگامنوתורגמנו	תֻּרְגַּמְתָּتُرگامتاתורגמת	תֻּרְגַּמְתְּتُرگامتתורגמת	תֻּרְגַּמְתֶּםتُرگَمتِمתורגמתם	תֻּרְגַּמְתֶּןتُرگَمتِنתורגמתן	תֻּרְגַּםتُرگامתורגם	תֻּרְגְּמָהتُرگِماתורגמה	תֻּרְגְּמוּتُرگِموתורגמו
المستقبل	אֲתֻרְגַּםأتُرگامאתורגם	נְתֻרְגַּםنِتُرگامנתורגם	תְּתֻרְגַּםتِتُرگامתתורגם	תְּתֻרְגְּמִיتِتُرگِميתתורגמי	תְּתֻרְגְּמוּتِتُرگِموתתורגמו	תְּתֻרְגְּמוּتِتُرگِموתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהتِتُرگامناתתורגמנהفصيح	יְתֻרְגַּםيِتُرگامיתורגם	תְּתֻרְגַּםتِتُرگامתתורגם	יְתֻרְגְּמוּيِتُرگِموיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהتِتُرگامناתתורגמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תֻּרְגַּמְתִּיتُرگامتيתורגמתי	אֲתֻרְגַּםأتُرگامאתורגם
نحنאֲנַחְנוּ	תֻּרְגַּמְנוּتُرگامنوתורגמנו	נְתֻרְגַּםنِتُرگامנתורגם
أنتَאַתָּה	תֻּרְגַּמְתָּتُرگامتاתורגמת	תְּתֻרְגַּםتِتُرگامתתורגם
أنتِאַתְּ	תֻּרְגַּמְתְּتُرگامتתורגמת	תְּתֻרְגְּמִיتِتُرگِميתתורגמי
أنتمאַתֶּם	תֻּרְגַּמְתֶּםتُرگَمتِمתורגמתם	תְּתֻרְגְּמוּتِتُرگِموתתורגמו
أنتنّאַתֶּן	תֻּרְגַּמְתֶּןتُرگَمتِنתורגמתן	תְּתֻרְגְּמוּتِتُرگِموתתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהتِتُرگامناתתורגמנהفصيح
هوהוּא	תֻּרְגַּםتُرگامתורגם	יְתֻרְגַּםيِتُرگامיתורגם
هيהִיא	תֻּרְגְּמָהتُرگِماתורגמה	תְּתֻרְגַּםتِتُرگامתתורגם
هم / هنّהֵם / הֵן	תֻּרְגְּמוּتُرگِموתורגמו	יְתֻרְגְּמוּيِتُرگِموיתורגמותְּתֻרְגַּמְנָהتِتُرگامناתתורגמנהمؤنث، فصيح

הבת שלי תרגמה לסבתא את המכתב מאנגלית לרוסית.
ترجمت ابنتي الرسالة لجدتها من الإنجليزية إلى الروسية.
לא בא לי לתרגם את המשפט הזה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איזה חלק לא תורגם?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
המשפט הזה עדיין לא תורגם.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
נו, אתה מתרגם, או משחק עם האצבעות?
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא אף פעם לא מתרגם את המשפטים שלי.
Tatoeba · Joseph · Karok · CC BY 2.0 FR