לְבַלּוֹת قضى الوقت، تسلى
لِڤالوتبدون تشكيل: לבלותفعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ב-ל-ה
معنى לבלות وترجمتها
- 1.
قضى الوقت، تسلى، سهر
להעביר זמן בצורה נעימה, לרוב מחוץ לבית≈ להעביר זמן, לצאת
- לְבַלּוֹת אֶת (הַזְּמַן / הַחֻפְשָׁה)— قضى وقتا أو عطلة
- לְבַלּוֹת עִם מִישֶׁהוּ— قضى الوقت مع شخص
تصريف לבלות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְבַלּוֹתلِڤالوتלבלות | מְבַלֶּהمِڤالِهמבלה | מְבַלָּהمِڤالاמבלה | מְבַלִּיםمِڤاليمמבלים | מְבַלּוֹתمِڤالوتמבלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | בִּלִּיתִיبيليتيביליתי | אֲבַלֶּהأڤالِهאבלה |
| نحنאֲנַחְנוּ | בִּלִּינוּبيلينوבילינו | נְבַלֶּהنِڤالِهנבלה |
| أنتَאַתָּה | בִּלִּיתָبيليتاבילית | תְּבַלֶּהتِڤالِهתבלה |
| أنتِאַתְּ | בִּלִּיתبيليتבילית | תְּבַלִּיتِڤاليתבלי |
| أنتمאַתֶּם | בִּלִּיתֶםبيليتِمביליתם | תְּבַלּוּتِڤالوתבלו |
| أنتنّאַתֶּן | בִּלִּיתֶןبيليتِنביליתן | תְּבַלּוּتِڤالوתבלותְּבַלֶּינָהتِڤاليناתבלינהفصيح |
| هوהוּא | בִּלָּהبيلاבילה | יְבַלֶּהيِڤالِهיבלה |
| هيהִיא | בִּלְּתָהبِلتاבילתה | תְּבַלֶּהتِڤالِهתבלה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | בִּלּוּبيلوבילו | יְבַלּוּيِڤالوיבלותְּבַלֶּינָהتِڤاليناתבלינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| בַּלֵּהباليهבלה | בַּלִּיباليבלי | בַּלּוּبالوבלו | בַּלּוּبالوבלובַּלֶּינָהباليناבלינהفصيح |
أمثلة مع לבלות
בילינו את כל החופש הגדול אצל סבא וסבתא בגליל.
قضينا كل العطلة الصيفية عند جدي وجدتي في الجليل.
בסופי שבוע אני אוהבת לבלות עם החברות שלי.
في عطلات نهاية الأسبوع أحب أن أقضي الوقت مع صديقاتي.
יצאנו לבלות בעיר ונשארנו עד שתיים בלילה.
خرجنا للسهر في المدينة وبقينا حتى الثانية ليلا.
תגלה איך תום מתכנן לבלות את סוף השבוע.
Tatoeba · fekundulo · ainurshakirov · CC BY 2.0 FR
היא פשוט רוצה לבלות.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בילינו ערב נעים.