قائمة كلماتي

לְשַׁחְרֵר حرر، أطلق سراح

لِشَحريربدون تشكيل: לשחרר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ח-ר-ר

معنى לשחרר وترجمتها

1.
حرر، أطلق سراح، أفرج عن
לתת למישהו או למשהו לצאת או לזוז בחופשיות≈ להתיר, לפטור
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— حرر شخصا أو شيئا; أطلق شيئا
- לְשַׁחְרֵר אֶת מִישֶׁהוּ מִ־ (מָקוֹם / חוֹבָה)— أخرج شخصا من مكان; أعفى شخصا من شيء

تصريف לשחרר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁחְרֵרلِشَحريرלשחרר	מְשַׁחְרֵרمِشَحريرמשחרר	מְשַׁחְרֶרֶתمِشَحرِرِتמשחררת	מְשַׁחְרְרִיםمِشَحرِريمמשחררים	מְשַׁחְרְרוֹתمِشَحرِروتמשחררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁחְרַרְתִּיشِحرارتيשחררתי	שִׁחְרַרְנוּشِحرارنوשחררנו	שִׁחְרַרְתָּشِحرارتاשחררת	שִׁחְרַרְתְּشِحرارتשחררת	שִׁחְרַרְתֶּםشِحرَرتِمשחררתם	שִׁחְרַרְתֶּןشِحرَرتِنשחררתן	שִׁחְרֵרشِحريرשחרר	שִׁחְרְרָהشِحرِراשחררה	שִׁחְרְרוּشِحرِروשחררו
المستقبل	אֲשַׁחְרֵרأشَحريرאשחרר	נְשַׁחְרֵרنِشَحريرנשחרר	תְּשַׁחְרֵרتِشَحريرתשחרר	תְּשַׁחְרְרִיتِشَحرِريתשחררי	תְּשַׁחְרְרוּتِشَحرِروתשחררו	תְּשַׁחְרְרוּتِشَحرِروתשחררותְּשַׁחְרֵרְנָהتِشَحريرناתשחררנהفصيح	יְשַׁחְרֵרيِشَحريرישחרר	תְּשַׁחְרֵרتِشَحريرתשחרר	יְשַׁחְרְרוּيِشَحرِروישחררותְּשַׁחְרֵרְנָהتِشَحريرناתשחררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁחְרַרְתִּיشِحرارتيשחררתי	אֲשַׁחְרֵרأشَحريرאשחרר
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁחְרַרְנוּشِحرارنوשחררנו	נְשַׁחְרֵרنِشَحريرנשחרר
أنتَאַתָּה	שִׁחְרַרְתָּشِحرارتاשחררת	תְּשַׁחְרֵרتِشَحريرתשחרר
أنتِאַתְּ	שִׁחְרַרְתְּشِحرارتשחררת	תְּשַׁחְרְרִיتِشَحرِريתשחררי
أنتمאַתֶּם	שִׁחְרַרְתֶּםشِحرَرتِمשחררתם	תְּשַׁחְרְרוּتِشَحرِروתשחררו
أنتنّאַתֶּן	שִׁחְרַרְתֶּןشِحرَرتِنשחררתן	תְּשַׁחְרְרוּتِشَحرِروתשחררותְּשַׁחְרֵרְנָהتِشَحريرناתשחררנהفصيح
هوהוּא	שִׁחְרֵרشِحريرשחרר	יְשַׁחְרֵרيِشَحريرישחרר
هيהִיא	שִׁחְרְרָהشِحرِراשחררה	תְּשַׁחְרֵרتِشَحريرתשחרר
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁחְרְרוּشِحرِروשחררו	יְשַׁחְרְרוּيِشَحرِروישחררותְּשַׁחְרֵרְנָהتِشَحريرناתשחררנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁחְרֵרشَحريرשחרר	שַׁחְרְרִיشَحرِريשחררי	שַׁחְרְרוּشَحرِروשחררו	שַׁחְרְרוּشَحرِروשחררושַׁחְרֵרְנָהشَحريرناשחררנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁחְרָרمِشُحرارמשוחרר	מְשֻׁחְרֶרֶתمِشُحرِرِتמשוחררת	מְשֻׁחְרָרִיםمِشُحراريمמשוחררים	מְשֻׁחְרָרוֹתمِشُحراروتמשוחררות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁחְרַרְתִּיشُحرارتيשוחררתי	שֻׁחְרַרְנוּشُحرارنوשוחררנו	שֻׁחְרַרְתָּشُحرارتاשוחררת	שֻׁחְרַרְתְּشُحرارتשוחררת	שֻׁחְרַרְתֶּםشُحرَرتِمשוחררתם	שֻׁחְרַרְתֶּןشُحرَرتِنשוחררתן	שֻׁחְרַרشُحرارשוחרר	שֻׁחְרְרָהشُحرِراשוחררה	שֻׁחְרְרוּشُحرِروשוחררו
المستقبل	אֲשֻׁחְרַרأشُحرارאשוחרר	נְשֻׁחְרַרنِشُحرارנשוחרר	תְּשֻׁחְרַרتِشُحرارתשוחרר	תְּשֻׁחְרְרִיتِشُحرِريתשוחררי	תְּשֻׁחְרְרוּتِشُحرِروתשוחררו	תְּשֻׁחְרְרוּتِشُحرِروתשוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהتِشُحرارناתשוחררנהفصيح	יְשֻׁחְרַרيِشُحرارישוחרר	תְּשֻׁחְרַרتِشُحرارתשוחרר	יְשֻׁחְרְרוּيِشُحرِروישוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהتِشُحرارناתשוחררנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁחְרַרְתִּיشُحرارتيשוחררתי	אֲשֻׁחְרַרأشُحرارאשוחרר
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁחְרַרְנוּشُحرارنوשוחררנו	נְשֻׁחְרַרنِشُحرارנשוחרר
أنتَאַתָּה	שֻׁחְרַרְתָּشُحرارتاשוחררת	תְּשֻׁחְרַרتِشُحرارתשוחרר
أنتِאַתְּ	שֻׁחְרַרְתְּشُحرارتשוחררת	תְּשֻׁחְרְרִיتِشُحرِريתשוחררי
أنتمאַתֶּם	שֻׁחְרַרְתֶּםشُحرَرتِمשוחררתם	תְּשֻׁחְרְרוּتِشُحرِروתשוחררו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁחְרַרְתֶּןشُحرَرتِنשוחררתן	תְּשֻׁחְרְרוּتِشُحرِروתשוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהتِشُحرارناתשוחררנהفصيح
هوהוּא	שֻׁחְרַרشُحرارשוחרר	יְשֻׁחְרַרيِشُحرارישוחרר
هيהִיא	שֻׁחְרְרָהشُحرِراשוחררה	תְּשֻׁחְרַרتِشُحرارתשוחרר
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁחְרְרוּشُحرِروשוחררו	יְשֻׁחְרְרוּيِشُحرِروישוחררותְּשֻׁחְרַרְנָהتِشُحرارناתשוחררנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לשחרר

בסוף הקיץ שחררנו את הציפור בחזרה לטבע.
في نهاية الصيف أطلقنا الطائر إلى الطبيعة من جديد.
שחררו אותי מבית החולים כבר אחרי יומיים.
أخرجوني من المستشفى بعد يومين فقط.
שחרר אותי, בבקשה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
כסף שחרר אותו.
Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR
אני צריך לשחרר קיטור.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

عبارات مع לשחרר

كلمات من الجذر ש-ח-ר-ר

التعليقات