לְהַשִּׂיג حصل على، دبر

لِهاسيگبدون تشكيل: להשיג

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:נ-ש-ג

معنى להשיג وترجمتها

1.
حصل على، دبر
למצוא דרך לקבל דבר שקשה לקבל≈ לקבל, למצוא
- לְהַשִּׂיג אֶת מַשֶּׁהוּ— حصل على شيء
- לְהַשִּׂיג לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— دبر شيئا لشخص
2.
حقق، بلغ
להגיע למטרה בעזרת מאמץ≈ להצליח, לממש
- לְהַשִּׂיג אֶת הַמַּטָּרָה / תּוֹצָאוֹת— حقق شيئا
3.
لحق بـ، أدرك
להגיע עד מי שהיה לפנים או לעבור אותו≈ לעקוף
- לְהַשִּׂיג אֶת מִישֶׁהוּ— لحق بشخص
4.
تمكن من الاتصال، وصل إلى
غالبا بالهاتف
להצליח לדבר עם מישהו, בדרך כלל בטלפון≈ לתפוס
- לְהַשִּׂיג אֶת מִישֶׁהוּ בַּטֶּלֶפוֹן— تمكن من الاتصال بشخص

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשִּׂיגلِهاسيگלהשיג	מַשִּׂיגماسيگמשיג	מַשִּׂיגָהماسيگاמשיגה	מַשִּׂיגִיםماسيگيمמשיגים	מַשִּׂיגוֹתماسيگوتמשיגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשַּׂגְתִּיهيساگتيהשגתי	הִשַּׂגְנוּهيساگنوהשגנו	הִשַּׂגְתָּهيساگتاהשגת	הִשַּׂגְתְּهيساگتהשגת	הִשַּׂגְתֶּםهيسَگتِمהשגתם	הִשַּׂגְתֶּןهيسَگتِنהשגתן	הִשִּׂיגهيسيگהשיג	הִשִּׂיגָהهيسيگاהשיגה	הִשִּׂיגוּهيسيگوהשיגו
المستقبل	אַשִּׂיגأسيگאשיג	נַשִּׂיגناسيگנשיג	תַּשִּׂיגتاسيگתשיג	תַּשִּׂיגִיتاسيگيתשיגי	תַּשִּׂיגוּتاسيگوתשיגו	תַּשִּׂיגוּتاسيگوתשיגותַּשֵּׂגְנָהتاسيگناתשגנהفصيح	יַשִּׂיגياسيگישיג	תַּשִּׂיגتاسيگתשיג	יַשִּׂיגוּياسيگوישיגותַּשֵּׂגְנָהتاسيگناתשגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשַּׂגְתִּיهيساگتيהשגתי	אַשִּׂיגأسيگאשיג
نحنאֲנַחְנוּ	הִשַּׂגְנוּهيساگنوהשגנו	נַשִּׂיגناسيگנשיג
أنتَאַתָּה	הִשַּׂגְתָּهيساگتاהשגת	תַּשִּׂיגتاسيگתשיג
أنتِאַתְּ	הִשַּׂגְתְּهيساگتהשגת	תַּשִּׂיגִיتاسيگيתשיגי
أنتمאַתֶּם	הִשַּׂגְתֶּםهيسَگتِمהשגתם	תַּשִּׂיגוּتاسيگوתשיגו
أنتنّאַתֶּן	הִשַּׂגְתֶּןهيسَگتِنהשגתן	תַּשִּׂיגוּتاسيگوתשיגותַּשֵּׂגְנָהتاسيگناתשגנהفصيح
هوהוּא	הִשִּׂיגهيسيگהשיג	יַשִּׂיגياسيگישיג
هيהִיא	הִשִּׂיגָהهيسيگاהשיגה	תַּשִּׂיגتاسيگתשיג
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשִּׂיגוּهيسيگوהשיגו	יַשִּׂיגוּياسيگوישיגותַּשֵּׂגְנָהتاسيگناתשגנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשֵּׂגهاسيگהשג	הַשִּׂיגִיهاسيگيהשיגי	הַשִּׂיגוּهاسيگوהשיגו	הַשִּׂיגוּهاسيگوהשיגוהַשֵּׂגְנָהهاسيگناהשגנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשָּׂגموساگמושג	מֻשֶּׂגֶתموسِگِتמושגת	מֻשָּׂגִיםموساگيمמושגים	מֻשָּׂגוֹתموساگوتמושגות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשַּׂגְתִּיهوساگتيהושגתי	הֻשַּׂגְנוּهوساگنوהושגנו	הֻשַּׂגְתָּهوساگتاהושגת	הֻשַּׂגְתְּهوساگتהושגת	הֻשַּׂגְתֶּםهوسَگتِمהושגתם	הֻשַּׂגְתֶּןهوسَگتِنהושגתן	הֻשַּׂגهوساگהושג	הֻשְּׂגָהهُسگاהושגה	הֻשְּׂגוּهُسگوהושגו
المستقبل	אֻשַּׂגأوساگאושג	נֻשַּׂגنوساگנושג	תֻּשַּׂגتوساگתושג	תֻּשְּׂגִיتُسگيתושגי	תֻּשְּׂגוּتُسگوתושגו	תֻּשְּׂגוּتُسگوתושגותֻּשַּׂגְנָהتوساگناתושגנהفصيح	יֻשַּׂגيوساگיושג	תֻּשַּׂגتوساگתושג	יֻשְּׂגוּيُسگوיושגותֻּשַּׂגְנָהتوساگناתושגנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשַּׂגְתִּיهوساگتيהושגתי	אֻשַּׂגأوساگאושג
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשַּׂגְנוּهوساگنوהושגנו	נֻשַּׂגنوساگנושג
أنتَאַתָּה	הֻשַּׂגְתָּهوساگتاהושגת	תֻּשַּׂגتوساگתושג
أنتِאַתְּ	הֻשַּׂגְתְּهوساگتהושגת	תֻּשְּׂגִיتُسگيתושגי
أنتمאַתֶּם	הֻשַּׂגְתֶּםهوسَگتِمהושגתם	תֻּשְּׂגוּتُسگوתושגו
أنتنّאַתֶּן	הֻשַּׂגְתֶּןهوسَگتِنהושגתן	תֻּשְּׂגוּتُسگوתושגותֻּשַּׂגְנָהتوساگناתושגנהفصيح
هوהוּא	הֻשַּׂגهوساگהושג	יֻשַּׂגيوساگיושג
هيהִיא	הֻשְּׂגָהهُسگاהושגה	תֻּשַּׂגتوساگתושג
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְּׂגוּهُسگوהושגו	יֻשְּׂגוּيُسگوיושגותֻּשַּׂגְנָהتوساگناתושגנהمؤنث، فصيح