לַעֲזֹב غادر، رحل
لاعَزوڤبدون تشكيل: לעזובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ז-ב
معنى לעזוב وترجمتها
- 1.
غادر، رحل
ללכת ממקום ולא להישאר בו≈ לצאת, להסתלק
- לַעֲזֹב אֶת מָקוֹם— غادر مكانا
- 2.
ترك، تخلى عن
להפסיק להיות עם מישהו או משהו, או להפסיק להחזיק בו≈ לנטוש, להרפות
- לַעֲזֹב אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ترك شخصا أو شيئا
تصريف לעזוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲזֹבلاعَزوڤלעזוב | עוֹזֵבعوزيڤעוזב | עוֹזֶבֶתعوزِڤِتעוזבת | עוֹזְבִיםعوزڤيمעוזבים | עוֹזְבוֹתعوزڤوتעוזבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָזַבְתִּיعازاڤتيעזבתי | אֶעֱזֹבإعِزوڤאעזוב |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָזַבְנוּعازاڤنوעזבנו | נַעֲזֹבناعَزوڤנעזוב |
| أنتَאַתָּה | עָזַבְתָּعازاڤتاעזבת | תַּעֲזֹבتاعَزوڤתעזוב |
| أنتِאַתְּ | עָזַבְתְּعازاڤتעזבת | תַּעַזְבִיتاعَزڤيתעזבי |
| أنتمאַתֶּם | עֲזַבְתֶּםعَزَڤتِمעזבתםעָזַבְתֶּםعازَڤتِمעזבתםنبر عامي | תַּעַזְבוּتاعَزڤوתעזבו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲזַבְתֶּןعَزَڤتِنעזבתןעָזַבְתֶּןعازَڤتِنעזבתןنبر عامي | תַּעַזְבוּتاعَزڤوתעזבותַּעֲזֹבְנָהتاعَزوڤناתעזובנהفصيح |
| هوהוּא | עָזַבعازاڤעזב | יַעֲזֹבياعَزوڤיעזוב |
| هيהִיא | עָזְבָהعَزڤاעזבה | תַּעֲזֹבتاعَزوڤתעזוב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָזְבוּعَزڤوעזבו | יַעַזְבוּياعَزڤوיעזבותַּעֲזֹבְנָהتاعَزوڤناתעזובנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲזֹבعَزوڤעזוב | עִזְבִיعِزڤيעזבי | עִזְבוּعِزڤوעזבו | עִזְבוּعِزڤوעזבועֲזֹבְנָהعَزوڤناעזובנהفصيح |
أمثلة مع לעזוב
עזבנו מוקדם כי הילדים היו עייפים
غادرنا مبكرا لأن الأولاد كانوا متعبين.
היא עזבה את הכפר בגיל שמונה עשרה
غادرت القرية في سن الثامنة عشرة.
עזבתי את העבודה הקודמת אחרי שלוש שנים
تركت عملي السابق بعد ثلاث سنوات.
אתה יכול לעזוב?
הילד רוצה לעזוב.
אני עוזב עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR