לְהַטִּיל אֵימָה наводить ужас, терроризировать
леһатиль эйма́Без огласовки: להטיל אימהглаг.
Перевод и значения להטיל אימה
- 1.
наводить ужас, терроризировать
לגרום לאחרים לפחד מאוד≈ להפחיד
- לְהַטִּיל אֵימָה עַל מִישֶׁהוּ— наводить ужас на кого-л.на кого наводят страх — על; с местоимением: עלינו, עליהם
Спряжение להטיל אימה: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение, страдательный залог
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַטִּיל אֵימָהлеһатиль эйма́להטיל אימה | מַטִּיל אֵימָהматиль эйма́מטיל אימהמֵטִיל אֵימָהметиль эйма́מטיל אימהвариант | מַטִּילָה אֵימָהматила эйма́מטילה אימהמְטִילָה אֵימָהметила эйма́מטילה אימהвариант | מַטִּילִים אֵימָהматилим эйма́מטילים אימהמְטִילִים אֵימָהметилим эйма́מטילים אימהвариант | מַטִּילוֹת אֵימָהматилот эйма́מטילות אימה |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִטַּלְתִּי אֵימָהһитальти эйма́הטלתי אימההֵטַלְתִּי אֵימָהһетальти эйма́הטלתי אימהвариант | אַטִּיל אֵימָהатиль эйма́אטיל אימהאָטִיל אֵימָהатиль эйма́אטיל אימהвариант |
| мыאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּ אֵימָהһитальну эйма́הטלנו אימההֲטִילוֹנוּ אֵימָהһатилону эйма́הטילונו אימהвариант | נַטִּיל אֵימָהнатиль эйма́נטיל אימהנָטִיל אֵימָהнатиль эйма́נטיל אימהвариант |
| ты (м.)אַתָּה | הִטַּלְתָּ אֵימָהһитальта эйма́הטלת אימההֵטַלְתָּ אֵימָהһетальта эйма́הטלת אימהвариант | תַּטִּיל אֵימָהтатиль эйма́תטיל אימהתָּטִיל אֵימָהтатиль эйма́תטיל אימהвариант |
| ты (ж.)אַתְּ | הִטַּלְתְּ אֵימָהһитальт эйма́הטלת אימההֵטַלְתְּ אֵימָהһетальт эйма́הטלת אימהвариант | תַּטִּילִי אֵימָהтатили эйма́תטילי אימהתָּטִילִי אֵימָהтатили эйма́תטילי אימהвариант |
| вы (м.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּם אֵימָהһитальтем эйма́הטלתם אימההֲטַלְתֶּם אֵימָהһатальтем эйма́הטלתם אימהвариантהֵטַלְתֶּם אֵימָהһетальтем эйма́הטלתם אימהвариант | תַּטִּילוּ אֵימָהтатилу эйма́תטילו אימה |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּן אֵימָהһитальтен эйма́הטלתן אימההֲטַלְתֶּן אֵימָהһатальтен эйма́הטלתן אימהвариантהֵטַלְתֶּן אֵימָהһетальтен эйма́הטלתן אימהвариант | תַּטִּילוּ אֵימָהтатилу эйма́תטילו אימהתַּטֵּלְנָה אֵימָהтательна эйма́תטלנה אימהкнижн.תָּטֵלְנָה אֵימָהтательна эйма́תטלנה אימהвариантתְּטִילֶינָה אֵימָהтетилена эйма́תטילינה אימהвариант |
| онהוּא | הִטִּיל אֵימָהһитиль эйма́הטיל אימההֵטִיל אֵימָהһетиль эйма́הטיל אימהвариант | יַטִּיל אֵימָהятиль эйма́יטיל אימהיָטִיל אֵימָהятиль эйма́יטיל אימהвариант |
| онаהִיא | הִטִּילָה אֵימָהһитила эйма́הטילה אימההֵטִילָה אֵימָהһетила эйма́הטילה אימהвариант | תַּטִּיל אֵימָהтатиль эйма́תטיל אימהתָּטִיל אֵימָהтатиль эйма́תטיל אימהвариант |
| ониהֵם / הֵן | הִטִּילוּ אֵימָהһитилу эйма́הטילו אימה | יַטִּילוּ אֵימָהятилу эйма́יטילו אימהתַּטֵּלְנָה אֵימָהтательна эйма́תטלנה אימהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַטֵּל אֵימָהһатель эйма́הטל אימההָטֵל אֵימָהһатель эйма́הטל אימהвариант | הַטִּילִי אֵימָהһатили эйма́הטילי אימההָטִילִי אֵימָהһатили эйма́הטילי אימהвариант | הַטִּילוּ אֵימָהһатилу эйма́הטילו אימה | הַטִּילוּ אֵימָהһатилу эйма́הטילו אימההַטֵּלְנָה אֵימָהһательна эйма́הטלנה אימהкнижн.הָטֵלְנָה אֵימָהһательна эйма́הטלנה אימהвариант |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מֻטָּל אֵימָהмуталь эйма́מוטל אימה | מֻטֶּלֶת אֵימָהмутелет эйма́מוטלת אימה | מֻטָּלִים אֵימָהмуталим эйма́מוטלים אימה | מֻטָּלוֹת אֵימָהмуталот эйма́מוטלות אימה |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֻטַּלְתִּי אֵימָהһутальти эйма́הוטלתי אימה | אֻטַּל אֵימָהуталь эйма́אוטל אימה |
| мыאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּ אֵימָהһутальну эйма́הוטלנו אימה | נֻטַּל אֵימָהнуталь эйма́נוטל אימה |
| ты (м.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּ אֵימָהһутальта эйма́הוטלת אימה | תֻּטַּל אֵימָהтуталь эйма́תוטל אימה |
| ты (ж.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּ אֵימָהһутальт эйма́הוטלת אימה | תֻּטְּלִי אֵימָהтутли эйма́תוטלי אימה |
| вы (м.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּם אֵימָהһутальтем эйма́הוטלתם אימה | תֻּטְּלוּ אֵימָהтутлу эйма́תוטלו אימה |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּן אֵימָהһутальтен эйма́הוטלתן אימה | תֻּטְּלוּ אֵימָהтутлу эйма́תוטלו אימהתֻּטַּלְנָה אֵימָהтутальна эйма́תוטלנה אימהкнижн. |
| онהוּא | הֻטַּל אֵימָהһуталь эйма́הוטל אימה | יֻטַּל אֵימָהюталь эйма́יוטל אימה |
| онаהִיא | הֻטְּלָה אֵימָהһутла эйма́הוטלה אימה | תֻּטַּל אֵימָהтуталь эйма́תוטל אימה |
| ониהֵם / הֵן | הֻטְּלוּ אֵימָהһутлу эйма́הוטלו אימה | יֻטְּלוּ אֵימָהютлу эйма́יוטלו אימהתֻּטַּלְנָה אֵימָהтутальна эйма́תוטלנה אימהж. р., книжн. |
Примеры с להטיל אימה
הכלב הגדול של השכנים הטיל אימה על כל הילדים ברחוב.
Большая собака соседей наводила ужас на всех детей на улице.