לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה вертеть кем-л. как хочешь, вить верёвки из кого-л.
лесовев аль һаэцба һакта́наБез огласовки: לסובב על האצבע הקטנהглаг.
Перевод и значения לסובב על האצבע הקטנה
- 1.
вертеть кем-л. как хочешь, вить верёвки из кого-л.
לגרום למישהו לעשות כל מה שרוצים, בעיקר בעזרת חן ושכנוע≈ לשלוט
- לְסוֹבֵב אֶת מִישֶׁהוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה— вертеть кем-л. как хочешь; вить верёвки из кого-л.объект — человек; часто местоимение: סוֹבֶבֶת אוֹתוֹ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּה
Спряжение לסובב על האצבע הקטנה: настоящее, прошедшее и будущее время, повелительное наклонение, страдательный залог
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהлесовев аль һаэцба һакта́наלסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовев аль һаэцба һакта́наמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовевет аль һаэцба һакта́наמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовевим аль һаэцба һакта́наמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבְבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовевот аль һаэцба һакта́наמסובבות על האצבע הקטנה |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавти аль һаэцба һакта́наסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהасовев аль һаэцба һакта́наאסובב על האצבע הקטנה |
| мыאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавну аль һаэцба һакта́наסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהнесовев аль һаэцба һакта́наנסובב על האצבע הקטנה |
| ты (м.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавта аль һаэцба һакта́наסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовев аль һаэцба һакта́наתסובב על האצבע הקטנה |
| ты (ж.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавт аль һаэцба һакта́наסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеви аль һаэцба һакта́наתסובבי על האצבע הקטנה |
| вы (м.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавтем аль һаэцба һакта́наסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеву аль һаэцба һакта́наתסובבו על האצבע הקטנה |
| вы (ж.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавтен аль һаэцба һакта́наסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеву аль һаэцба һакта́наתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовевна аль һаэцба һакта́наתסובבנה על האצבע הקטנהкнижн.תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеву аль һаэцба һакта́наתסובבו על האצבע הקטנהвариант |
| онהוּא | סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовев аль һаэцба һакта́наסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהйесовев аль һаэцба һакта́наיסובב על האצבע הקטנה |
| онаהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовева аль һаэцба һакта́наסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовев аль һаэцба һакта́наתסובב על האצבע הקטנה |
| ониהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеву аль һаэцба һакта́наסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהйесовеву аль һаэцба һакта́наיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовевна аль һаэцба һакта́наתסובבנה על האצבע הקטנהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| סוֹבֵב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовев аль һаэцба һакта́наסובב על האצבע הקטנה | סוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеви аль һаэцба һакта́наסובבי על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеву аль һаэцба һакта́наסובבו על האצבע הקטנה | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеву аль һаэцба һакта́наסובבו על האצבע הקטנהסוֹבֵבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовевна аль һаэцба һакта́наסובבנה על האצבע הקטנהкнижн.סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеву аль һаэцба һакта́наסובבו על האצבע הקטנהвариант |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְסוֹבָב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовав аль һаэцба һакта́наמסובב על האצבע הקטנה | מְסוֹבֶבֶת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовевет аль һаэцба һакта́наמסובבת על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבִים עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовавим аль һаэцба һакта́наמסובבים על האצבע הקטנה | מְסוֹבָבוֹת עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהмесовавот аль һаэцба һакта́наמסובבות על האצבע הקטנה |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | סוֹבַבְתִּי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавти аль һаэцба һакта́наסובבתי על האצבע הקטנה | אֲסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהасовав аль һаэцба һакта́наאסובב על האצבע הקטנה |
| мыאֲנַחְנוּ | סוֹבַבְנוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавну аль һаэцба һакта́наסובבנו על האצבע הקטנה | נְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהнесовав аль һаэцба һакта́наנסובב על האצבע הקטנה |
| ты (м.)אַתָּה | סוֹבַבְתָּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавта аль һаэцба һакта́наסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовав аль һаэцба һакта́наתסובב על האצבע הקטנה |
| ты (ж.)אַתְּ | סוֹבַבְתְּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавт аль һаэцба һакта́наסובבת על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבִי עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеви аль һаэцба һакта́наתסובבי על האצבע הקטנה |
| вы (м.)אַתֶּם | סוֹבַבְתֶּם עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавтем аль һаэцба һакта́наסובבתם על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеву аль һаэцба һакта́наתסובבו על האצבע הקטנה |
| вы (ж.)אַתֶּן | סוֹבַבְתֶּן עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовавтен аль һаэцба һакта́наסובבתן על האצבע הקטנה | תְּסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовеву аль һаэцба һакта́наתסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовавна аль һаэцба һакта́наתסובבנה על האצבע הקטנהкнижн. |
| онהוּא | סוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовав аль һаэцба һакта́наסובב על האצבע הקטנה | יְסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהйесовав аль һаэцба һакта́наיסובב על האצבע הקטנה |
| онаהִיא | סוֹבְבָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовева аль һаэцба һакта́наסובבה על האצבע הקטנה | תְּסוֹבַב עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовав аль һаэцба һакта́наתסובב על האצבע הקטנה |
| ониהֵם / הֵן | סוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהсовеву аль һаэцба һакта́наסובבו על האצבע הקטנה | יְסוֹבְבוּ עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהйесовеву аль һаэцба һакта́наיסובבו על האצבע הקטנהתְּסוֹבַבְנָה עַל הָאֶצְבַּע הַקְּטַנָּהтесовавна аль һаэцба һакта́наתסובבנה על האצבע הקטנהж. р., книжн. |
Примеры с לסובב על האצבע הקטנה
הנכדה הקטנה מסובבת על האצבע הקטנה את כל המשפחה.
Маленькая внучка вьёт верёвки из всей семьи.