בְּנִגּוּד לְ־ в отличие от, вопреки
бенигуд ле́-Без огласовки: בניגוד ל־предл.
Перевод и значения בניגוד ל־
- 1.
в отличие от, вопреки, наперекор
בצורה הפוכה או שונה ממשהו אחר, או נגד משהו≈ לעומת, נגד
- בְּנִגּוּד לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— в отличие от кого-л./чего-л.; вопреки чему-л.с местоимением: בניגוד לי, לך, לו
בניגוד ל־ с местоимениями
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. | Мн. ч. |
|---|---|---|
| ямы | בְּנִגּוּד לִיбенигуд ли́בניגוד לי | בְּנִגּוּד לָנוּбенигуд ла́нуבניגוד לנו |
| ты (м.)вы (м.) | בְּנִגּוּד לְךָбенигуд леха́בניגוד לך | בְּנִגּוּד לָכֶםбенигуд лахе́мבניגוד לכם |
| ты (ж.)вы (ж.) | בְּנִגּוּד לָךְбенигуд ла́хבניגוד לך | בְּנִגּוּד לָכֶןбенигуд лахе́нבניגוד לכן |
| онони (м.) | בְּנִגּוּד לוֹбенигуд ло́בניגוד לו | בְּנִגּוּד לָהֶםбенигуд лаһе́мבניגוד להם |
| онаони (ж.) | בְּנִגּוּד לָהּбенигуд ла́בניגוד לה | בְּנִגּוּד לָהֶןбенигуд лаһе́нבניגוד להן |
Примеры с בניגוד ל־
בניגוד לאחותה, נועה שונאת לקום מוקדם.
В отличие от сестры, Ноа терпеть не может рано вставать.
הוא חנה שם בניגוד לכל השלטים.
Он припарковался там вопреки всем знакам.
Отобрано по материалам Wiktionary · CC BY-SA 4.0